1
00:01:57,060 --> 00:01:57,750
ברוך הבא הביתה.

2
00:01:58,000 --> 00:01:58,850
תודה רבה לך אדוני.

3
00:01:58,930 --> 00:01:59,470
שיהיה לך טוב.

4
00:01:59,750 --> 00:02:00,750
שיהיה לך יום טוב.

5
00:02:18,890 --> 00:02:22,170
ראה כרגע, אני צריך אותך, אני צריך אותך.

6
00:02:25,840 --> 00:02:27,820
לטפל בי.

7
00:02:30,280 --> 00:02:31,400
מי היא?

8
00:02:32,100 --> 00:02:33,940
יש לה כיף הלילה.

9
00:02:36,860 --> 00:02:37,860
אה, לא!

10
00:02:42,040 --> 00:02:45,120
אה, מילו, מה אתה עושה במיטבנו
מסיבת האירוסין של חבר?

11
00:02:46,900 --> 00:02:48,260
הוא היה החבר שלך בתיכון.

12
00:02:48,320 --> 00:02:49,320
למה עדיין אכפת לך?

13
00:02:50,780 --> 00:02:51,860
השמלה הזו מבאסת.

14
00:03:05,440 --> 00:03:10,260
לא, לא, לא, לא.

15
00:03:14,270 --> 00:03:15,270
הממ.

16
00:03:31,400 --> 00:03:32,980
יהיה לך לילה נהדר.

17
00:03:35,340 --> 00:03:36,340
אני מתגעגע אליך, אמא.

18
00:04:10,270 --> 00:04:13,850
מותק, אני חושב שאתה צריך להתחבר למילו
הַלַילָה.

19
00:04:14,650 --> 00:04:15,650
לֹא.

20
00:04:15,890 --> 00:04:16,270
לֹא!

21
00:04:16,810 --> 00:04:20,590
איזו דרך טובה יותר להצית מחדש את הרומנטיקה שלך
מאשר במסיבת האירוסין שלי?

22
00:04:20,750 --> 00:04:21,350
זה חסר תקווה.

23
00:04:21,700 --> 00:04:26,631
כשאתה נראה כל כך חם, מפל של
זיקוקים, שאתה יודע שאני מוצא ארוטי מאוד.

24
00:04:27,070 --> 00:04:29,650
לא התכוונתי לומר לך את זה, אז היה לי
הפעלה עם הרצפה.

25
00:04:29,710 --> 00:04:33,790
רגע, אני מצטער, זה רצון מאמן החיים שלך,
מרפא האנרגיה שלך, או הנפש שלך?

26
00:04:33,890 --> 00:04:34,890
לא, הרצפה חדשה.

27
00:04:35,180 --> 00:04:36,690
הוא השפעה של Claircognizant.

28
00:04:37,010 --> 00:04:40,032
והוא אמר לי את זה בגלל
פלוטו הוא מזל דלי, זה

29
00:04:40,033 --> 00:04:42,330
פירושו משהו
שינוי חיים עומד לקרות.

30
00:04:43,090 --> 00:04:44,430
אני לא מאמין באסטרולוגיה.

31
00:04:45,030 --> 00:04:47,330
זה לא אסטרולוגיה, זה אהדה.

32
00:04:48,740 --> 00:04:49,810
אני רואה אותך מסתכל על אווה.

33
00:04:50,380 --> 00:04:53,150
לא, אנחנו רק חברים, נכון?

34
00:04:53,250 --> 00:04:54,250
זה נחמד לראות אותה.

35
00:04:55,010 --> 00:04:57,170
אתה יודע לבקבוק את הרגשות שלך בלבד
גורם לך להיות חולה.

36
00:04:57,870 --> 00:04:59,206
האם קראת את הגוף שומר על ציון?

37
00:04:59,230 --> 00:05:00,346
דן הרים את זה מהאש הזו.

38
00:05:00,370 --> 00:05:01,090
אתה צריך לבדוק את זה.

39
00:05:01,350 --> 00:05:02,090
אוקיי, כן.

40
00:05:02,290 --> 00:05:03,450
אני הולך לשתות.

41
00:05:04,735 --> 00:05:07,410
היי, תמיד תהיה מספר אחת שלי.

42
00:05:08,130 --> 00:05:09,130
ותהיה שלי.

43
00:05:09,570 --> 00:05:10,010
בסדר, אבא.

44
00:05:10,290 --> 00:05:11,290
בְּסֵדֶר.

45
00:05:17,870 --> 00:05:19,271
אני רוצה להודות לכולכם שבאתם.

46
00:05:20,560 --> 00:05:26,760
טדי, לראות את האדם שהפכת
עם מצפון חזק וגדול,

47
00:05:26,930 --> 00:05:30,200
לב ישן גדול, לא יכולתי להיות גאה יותר.

48
00:05:32,850 --> 00:05:36,680
אבל בואו נדבר על הכוכב האמיתי של
ערב, דניקה.

49
00:05:38,890 --> 00:05:44,000
החום והחביבות שלך הם ברכה
כל מי שדרכו אתה חוצה.

50
00:05:44,220 --> 00:05:45,220
שמע, שמע.

51
00:05:45,360 --> 00:05:46,440
לדניקה וטדי.

52
00:05:49,320 --> 00:05:51,401
אתה יכול להאמין שהחברים הכי טובים שלנו הם
להתחתן?

53
00:05:52,500 --> 00:05:53,500
אתה יודע מה?

54
00:05:54,420 --> 00:05:55,420
אני יכול.

55
00:06:00,370 --> 00:06:01,830
אתה יכול להישאר, אתה יודע.

56
00:06:03,170 --> 00:06:05,930
נוכל להוציא קומפוזיט של
החצר האחורית המשותפת.

57
00:06:06,695 --> 00:06:10,690
אני פשוט לא חושב שחוזרים חזרה
Southport נמצא בכרטיסים בשבילי.

58
00:06:11,195 --> 00:06:14,036
כמו מילו, היית מוותר על הדמיון שלך
עבודה פוליטית לחזור לכאן?

59
00:06:14,110 --> 00:06:14,950
לא, אין מצב.

60
00:06:14,990 --> 00:06:15,990
לְעוֹלָם לֹא.

61
00:06:16,090 --> 00:06:21,610
אבל אין לי תינוק נפו משפחתי מרופד
דבר נדל"ן של האימפריה קורה.

62
00:06:22,150 --> 00:06:23,150
אלוהים אדירים.

63
00:06:24,330 --> 00:06:26,426
פשוט נגעתי באמת שהתקשרתי
זה אימפריה.

64
00:06:26,450 --> 00:06:27,530
תודה.

65
00:06:28,310 --> 00:06:31,970
עם זאת, יכול להיות שזה נחמד לצאת לטיול
למטה L.A.

66
00:06:33,460 --> 00:06:34,460
זה 4 ביולי.

67
00:06:37,090 --> 00:06:38,090
היי.

68
00:06:38,390 --> 00:06:39,390
היי, שניכם.

69
00:06:39,530 --> 00:06:41,230
שלום, תודה.

70
00:06:41,970 --> 00:06:42,970
כֵּן?

71
00:06:44,650 --> 00:06:45,650
אתה עומד לכונן?

72
00:06:46,110 --> 00:06:47,830
אה, כלב מלוכלך ומלוכלך.

73
00:06:48,060 --> 00:06:50,850
מילו, אתה יודע שהוא לא יכול להגיד לא.

74
00:06:51,370 --> 00:06:52,310
כן, כן.

75
00:06:52,311 --> 00:06:53,670
בוא נלך, בוא נלך.

76
00:07:02,150 --> 00:07:03,150
רגע, מה?

77
00:07:04,390 --> 00:07:05,390
לא, אני מפוכח.

78
00:07:05,510 --> 00:07:06,510
אני אעלה נמוך.

79
00:07:06,650 --> 00:07:07,650
לא אכפת לי.

80
00:07:08,080 --> 00:07:09,810
מי, זה סטיבי?

81
00:07:12,070 --> 00:07:13,070
אלוהים אדירים.

82
00:07:14,110 --> 00:07:15,370
עכשיו זה מרגיש כמו תיכון.

83
00:07:16,350 --> 00:07:17,350
מי הם?

84
00:07:19,580 --> 00:07:20,850
חברים מחיי בעבר.

85
00:07:21,270 --> 00:07:24,890
היינו קרובים בתיכון, אבל אחרי
כל החרא הזה ירד עם אבא שלי,

86
00:07:25,270 --> 00:07:27,490
הם הלכו לקולג 'ועכשיו הוא קיבל
תקוע כאן.

87
00:07:28,110 --> 00:07:29,110
מה קרה?

88
00:07:32,050 --> 00:07:33,050
התפרקתי.

89
00:07:33,790 --> 00:07:35,130
היא נראית ממש טוב.

90
00:07:36,120 --> 00:07:37,630
רגע, האם זה נכון שהיא הלכה לריה?

91
00:07:38,430 --> 00:07:39,430
כֵּן.

92
00:07:39,550 --> 00:07:43,510
אתה יכול להאשים אותה בכך שהיא מסתחררת אחריה
אבא פוצץ את כל קרן המכללות שלה ועזב?

93
00:07:45,045 --> 00:07:46,270
עלינו להזמין אותה.

94
00:07:46,310 --> 00:07:46,610
כֵּן.

95
00:07:46,611 --> 00:07:47,611
יָמִינָה?

96
00:07:47,740 --> 00:07:49,270
אני חושב שזה יהיה ממש נחמד.

97
00:07:49,595 --> 00:07:50,630
מזל דלי נמצא בפלוטו.

98
00:07:52,030 --> 00:07:52,570
יאללה.

99
00:07:52,950 --> 00:07:53,410
רוצה שאבוא?

100
00:07:53,470 --> 00:07:53,870
כן, כן.

101
00:07:53,990 --> 00:07:54,250
בְּסֵדֶר.

102
00:07:54,870 --> 00:07:55,630
בְּסֵדֶר.

103
00:07:55,850 --> 00:07:56,010
אתה טוב?

104
00:07:56,050 --> 00:07:57,050
סטיבי!

105
00:07:57,570 --> 00:07:57,970
היי.

106
00:07:57,971 --> 00:07:58,971
היי.

107
00:07:59,510 --> 00:08:00,090
מה קורה?

108
00:08:00,270 --> 00:08:00,670
היי.

109
00:08:00,770 --> 00:08:01,770
מה שלומך?

110
00:08:01,850 --> 00:08:02,850
מה אתה עושה כאן?

111
00:08:04,080 --> 00:08:05,330
הבוס שלי עובד על הבר.

112
00:08:05,410 --> 00:08:06,526
אני פשוט מרים תרוקות.

113
00:08:06,550 --> 00:08:08,745
ובכן, זה תזמון נהדר
כי הלכנו

114
00:08:08,746 --> 00:08:10,870
ללכת לצפות בזיקוקים
איפה פעם.

115
00:08:11,230 --> 00:08:12,230
אתה צריך ללכת.

116
00:08:13,570 --> 00:08:15,050
החזרת את כל הכנופיה יחד.

117
00:08:15,370 --> 00:08:16,370
כן, כן.

118
00:08:16,450 --> 00:08:17,110
כולם כאן.

119
00:08:17,330 --> 00:08:18,451
כן, אני פשוט על השעון.

120
00:08:20,490 --> 00:08:21,490
אה.

121
00:08:21,590 --> 00:08:22,711
אני יכול לעשות את הריצה לבד.

122
00:08:23,070 --> 00:08:24,070
אתה צריך ללכת.

123
00:08:34,620 --> 00:08:39,960
זו הנוף הטוב ביותר של הזיקוקים.

124
00:09:04,920 --> 00:09:05,920
מַה?

125
00:09:07,160 --> 00:09:07,480
מַה?

126
00:09:08,140 --> 00:09:08,320
לֹא!

127
00:09:08,540 --> 00:09:09,100
אוי, אלוהים אדירים!

128
00:09:09,320 --> 00:09:10,320
מַה?

129
00:09:10,860 --> 00:09:11,860
לא, מה לא בסדר?

130
00:09:12,380 --> 00:09:13,840
אבל אתה מכה את הבלמים האלה במהירות.

131
00:09:14,200 --> 00:09:15,520
ואנשים אומרים שנשים לא יכולות לנהוג.

132
00:09:16,560 --> 00:09:17,000
אני צוחק.

133
00:09:17,440 --> 00:09:18,440
אני צוחק.

134
00:09:18,800 --> 00:09:20,300
בדיחות, בדיחות, בדיחות.

135
00:09:20,500 --> 00:09:21,500
גַס.

136
00:09:51,270 --> 00:09:52,430
בואו נדלק אותה.

137
00:09:58,470 --> 00:09:59,990
אני מתגעגע לחרא הזה.

138
00:10:00,650 --> 00:10:01,930
הסתובבתי עם כולם.

139
00:10:02,290 --> 00:10:03,670
אפילו החזרנו את סטיבי.

140
00:10:03,910 --> 00:10:05,070
אלוהים, אתה מרגיש את זה?

141
00:10:05,535 --> 00:10:07,250
האנרגיה הזו פשוט גורמת לי לרצות לזלזל.

142
00:10:07,550 --> 00:10:09,470
כן, אני אוהב אותך.

143
00:10:10,010 --> 00:10:11,010
אוי, אלוהים אדירים.

144
00:10:11,070 --> 00:10:12,570
קנאביס הופך אותו כל כך מעצבן.

145
00:10:12,990 --> 00:10:14,190
כלומר, תראו את הזיקוקים.

146
00:10:14,390 --> 00:10:15,390
זו שירה.

147
00:10:18,690 --> 00:10:20,890
אנחנו מגיעים למקום הזה לקסם.

148
00:10:20,950 --> 00:10:21,950
אוי, אלוהים אדירים.

149
00:10:25,070 --> 00:10:26,070
כי אנחנו צריכים את זה.

150
00:10:26,430 --> 00:10:27,430
כולנו.

151
00:10:27,550 --> 00:10:29,950
אוקיי, ניקול קידמן, אבל יש מכונית
בִּיאָה.

152
00:10:31,390 --> 00:10:32,390
תזיין את המכונית הזו.

153
00:10:34,170 --> 00:10:35,450
למה הוא כזה?

154
00:10:35,910 --> 00:10:37,250
גבר מול מכונה.

155
00:10:38,910 --> 00:10:40,630
אני אראה לך כמה אני נהדר.

156
00:10:42,710 --> 00:10:43,810
הוא יתנתק.

157
00:10:43,811 --> 00:10:45,070
אתה מעצבן.

158
00:10:45,110 --> 00:10:46,110
זה לא מחקר.

159
00:10:50,130 --> 00:10:53,330
אוי, אלוהים אדירים.

160
00:10:53,510 --> 00:10:54,630
מה לא בסדר איתך, גבר?

161
00:10:54,670 --> 00:10:55,810
ישוע המשיח, טדי.

162
00:10:56,110 --> 00:10:57,110
הסופרמן שלי.

163
00:10:58,370 --> 00:10:59,550
מה אתה עושה?

164
00:10:59,850 --> 00:11:00,850
עצור, טדי.

165
00:11:01,170 --> 00:11:02,010
צא מהכביש המזוין.

166
00:11:02,011 --> 00:11:02,830
צא מהכביש.

167
00:11:02,870 --> 00:11:04,590
אתה תיתן למכונית המזוינת להכות אותי?

168
00:11:04,750 --> 00:11:05,410
גלגל לי בוטה.

169
00:11:05,411 --> 00:11:06,890
אוי, אלוהים אדירים.

170
00:11:07,250 --> 00:11:14,830
מה אנחנו עושים?

171
00:11:41,610 --> 00:11:42,610
ירד!

172
00:11:48,660 --> 00:11:49,780
טדי, תוציא אותו משם.

173
00:11:51,200 --> 00:11:54,800
מה עשית.

174
00:12:32,650 --> 00:12:33,650
לַעֲשׂוֹת?

175
00:12:34,870 --> 00:12:35,870
לעזאזל, לעזאזל.

176
00:12:37,960 --> 00:12:39,580
אנחנו צריכים לרדת לשם.

177
00:12:39,581 --> 00:12:40,480
אותו אדם עדיין היה חי.

178
00:12:40,540 --> 00:12:41,540
כולם, פשוט מצננים.

179
00:12:41,620 --> 00:12:42,620
להירגע החוצה.

180
00:12:45,060 --> 00:12:45,920
בואו נדבר על זה קודם.

181
00:12:45,960 --> 00:12:47,040
מדברים על מה?

182
00:12:47,060 --> 00:12:47,860
אותו אדם היה חי.

183
00:12:47,861 --> 00:12:48,640
עלינו לעזור לו.

184
00:12:48,660 --> 00:12:50,280
עלינו להיזהר במה שאנחנו אומרים.

185
00:12:50,560 --> 00:12:51,960
מי נותן זיון על מה שאנחנו אומרים?

186
00:12:51,980 --> 00:12:52,920
אנחנו צריכים לעשות משהו.

187
00:12:53,000 --> 00:12:54,796
איך אנחנו אמורים לרדת לשם,
סטיבי?

188
00:12:54,820 --> 00:12:55,820
זה לא מציאותי.

189
00:12:56,260 --> 00:12:57,260
אני חושב שאנחנו צריכים ...

190
00:12:57,820 --> 00:12:57,960
כן, כן.

191
00:12:57,961 --> 00:12:58,500
אני אתקשר למשטרה.

192
00:12:58,940 --> 00:12:59,760
אני אתקשר אליהם.

193
00:12:59,820 --> 00:13:00,820
תן לי שנייה.

194
00:13:03,120 --> 00:13:04,680
הייתי רוצה לדפוק כאן איתך.

195
00:13:05,460 --> 00:13:08,116
אם זה הופך לדבר פלילי,
אתם יכולים לכל ארבעת עורכי הדין המפוארים.

196
00:13:08,140 --> 00:13:08,960
אני לא יכול.

197
00:13:09,120 --> 00:13:10,740
מדוע זה יהפוך לדבר פלילי?

198
00:13:11,120 --> 00:13:12,960
סטיבי, לא עשינו שום דבר לא בסדר.

199
00:13:13,180 --> 00:13:14,300
זו הייתה תאונה, נכון?

200
00:13:14,800 --> 00:13:15,876
אתה פשוט מתעסק.

201
00:13:15,900 --> 00:13:16,936
הוא היה באמצע הדרך.

202
00:13:16,960 --> 00:13:18,000
זו לא הייתה תאונה.

203
00:13:18,250 --> 00:13:19,480
זה הריגה, דניקה.

204
00:13:19,600 --> 00:13:22,600
אבל הדרך הזו נקראת עקומת הקוצר
מסיבה כלשהי.

205
00:13:23,300 --> 00:13:25,440
יש כל כך הרבה תאונות שקורות
כָּאן.

206
00:13:25,980 --> 00:13:27,696
ואף אחד לא יודע שטדי היה ב
אמצע הרחוב.

207
00:13:27,720 --> 00:13:28,720
אנחנו יודעים.

208
00:13:29,020 --> 00:13:30,020
בסדר, ראה?

209
00:13:30,120 --> 00:13:30,520
אנחנו בסדר.

210
00:13:30,600 --> 00:13:31,600
הכל בסדר.

211
00:13:32,000 --> 00:13:33,556
אז המשטרה והפרמדיקים נמצאים על
דֶרֶך.

212
00:13:33,580 --> 00:13:34,140
עכשיו בואו נצא מכאן.

213
00:13:34,180 --> 00:13:35,180
מַה?

214
00:13:36,030 --> 00:13:38,160
אנחנו לא צריכים להישאר כאן עד שהם יקבלו
כָּאן?

215
00:13:38,180 --> 00:13:39,856
אנחנו לא צריכים לתת להם הצהרה או
מַשֶׁהוּ?

216
00:13:39,880 --> 00:13:41,436
הם רוצים שנביא את ההצהרה ב
תַחֲנָה.

217
00:13:41,460 --> 00:13:42,040
לא, לא, לא.

218
00:13:42,440 --> 00:13:43,816
טדי, טדי, אני לא אוהב לעזוב.

219
00:13:43,840 --> 00:13:45,040
אני לא חושב שעלינו לעזוב.

220
00:13:45,130 --> 00:13:46,450
פשוט החזרתי את חיי ביחד.

221
00:13:46,560 --> 00:13:47,560
אני לא יכול לדפוק את זה.

222
00:13:48,240 --> 00:13:48,560
לִנְשׁוֹם.

223
00:13:49,140 --> 00:13:49,480
לִנְשׁוֹם.

224
00:13:49,980 --> 00:13:50,620
נהיה בסדר.

225
00:13:50,980 --> 00:13:51,980
אני מבטיח.

226
00:13:52,160 --> 00:13:53,440
אנחנו רק צריכים לצאת מכאן.

227
00:13:53,820 --> 00:13:54,100
בְּסֵדֶר?

228
00:13:54,320 --> 00:13:54,760
לֹא!

229
00:13:55,140 --> 00:13:56,900
הבחור ההוא היה חי במכונית ההיא.

230
00:13:56,920 --> 00:13:58,440
אנחנו צריכים לרדת לשם ולעזור לו.

231
00:13:58,500 --> 00:13:59,500
ולעשות מה?

232
00:13:59,740 --> 00:14:00,740
AVA!

233
00:14:06,280 --> 00:14:07,280
טדי!

234
00:14:07,820 --> 00:14:08,820
אנחנו צריכים ללכת.

235
00:14:11,900 --> 00:14:13,100
עלינו לצאת מהכביש.

236
00:14:13,180 --> 00:14:14,180
יאללה.

237
00:14:15,120 --> 00:14:16,120
AVA!

238
00:14:18,440 --> 00:14:19,440
אווה, בוא נלך.

239
00:14:37,880 --> 00:14:38,880
לִרְאוֹת?

240
00:14:41,420 --> 00:14:42,540
נהיה בסדר.

241
00:14:54,700 --> 00:14:56,220
אנחנו לא הולכים לתחנת המשטרה?

242
00:14:58,120 --> 00:14:59,120
דניקה?

243
00:15:00,140 --> 00:15:01,140
דוביקה!

244
00:15:09,270 --> 00:15:10,970
אבא שלי הולך לטפל
הַכֹּל.

245
00:15:14,690 --> 00:15:15,690
בְּסֵדֶר.

246
00:15:16,590 --> 00:15:19,190
זה באמת חשוב שאנחנו לא מספרים
מישהו מה שקרה הלילה.

247
00:15:19,720 --> 00:15:21,920
אני חושב שכולנו צריכים להסכים על זה קודם
אנו נפרדים דרכים.

248
00:15:22,430 --> 00:15:23,430
האם נוכל לבצע את העסקה הזו?

249
00:15:28,100 --> 00:15:29,100
סטיבי?

250
00:15:31,080 --> 00:15:32,080
כֵּן.

251
00:15:34,080 --> 00:15:35,080
אִמָא?

252
00:15:42,230 --> 00:15:43,230
מה איתך, אווה?

253
00:15:48,910 --> 00:15:50,080
אנו אומרים שלא נספר לאף אחד.

254
00:15:52,385 --> 00:15:54,140
זה יכול להרוס את כל חיינו.

255
00:15:54,300 --> 00:15:55,240
וטדי לא התכוון.

256
00:15:55,260 --> 00:15:56,300
זו הייתה פשוט טעות גדולה.

257
00:15:57,300 --> 00:15:59,500
גרנט הולך לגרום לזה להיראות כאילו אנחנו
מעולם לא היו שם.

258
00:16:00,640 --> 00:16:01,640
אָנָא.

259
00:16:07,960 --> 00:16:09,060
אני לא אגיד לאף אחד.

260
00:16:22,710 --> 00:16:26,150
ברוך הבא לווילמינגטון אינטרנשיונל
נְמַל תְעוּפָה.

261
00:16:55,930 --> 00:16:56,930
מילו, היי.

262
00:16:57,170 --> 00:16:58,930
היי, סליחה, אני מאחר קצת.

263
00:16:59,210 --> 00:16:59,690
זה בסדר.

264
00:16:59,710 --> 00:17:01,070
אני יכול פשוט לסלע לסאות'פורט.

265
00:17:01,390 --> 00:17:02,490
לא, לא, לא, אל תדאג.

266
00:17:02,570 --> 00:17:03,250
אני כמעט שם.

267
00:17:03,550 --> 00:17:04,190
אתה בטוח?

268
00:17:04,530 --> 00:17:04,810
כֵּן.

269
00:17:05,030 --> 00:17:06,530
כן, אני אהיה שם כמו 15.

270
00:17:06,670 --> 00:17:08,710
אוקיי, אני אראה אותך בקרוב.

271
00:17:11,430 --> 00:17:12,631
ובכן, היה נחמד לפגוש אותך.

272
00:17:12,670 --> 00:17:14,270
ובכן, תחזיקו שנייה.

273
00:17:14,450 --> 00:17:16,450
אתה נוסע לסאות'פורט?

274
00:17:17,490 --> 00:17:18,310
גם אני הולך לשם.

275
00:17:18,390 --> 00:17:19,390
היית נותן לי טרמפ?

276
00:17:20,570 --> 00:17:21,570
אה ...

277
00:17:22,110 --> 00:17:23,110
אה,

278
00:17:32,610 --> 00:17:33,940
מי מת, אתם?

279
00:17:34,860 --> 00:17:37,420
אני מרגיש קצת מתח במכונית הזו.

280
00:17:39,230 --> 00:17:42,260
היי, מיילים, זה?

281
00:17:42,860 --> 00:17:43,320
מילו.

282
00:17:43,840 --> 00:17:44,840
נכון, אממ ...

283
00:17:45,800 --> 00:17:48,740
תראה, לא ממש שכבתי עם בחור
שנים, אבל ...

284
00:17:48,741 --> 00:17:52,140
הוא נראה די בטא ומאוד נהנתי
מה קרה ביניכם.

285
00:17:53,060 --> 00:17:54,100
פשוט לשים את זה שם.

286
00:17:55,880 --> 00:17:56,880
בְּסֵדֶר.

287
00:17:58,190 --> 00:17:59,780
איך שניכם מכירים אחד את השני?

288
00:18:00,550 --> 00:18:02,220
אווה, פשוט נפגשנו במטוס.

289
00:18:06,720 --> 00:18:08,760
וטיילר, מה מביא אותך לעיר?

290
00:18:11,075 --> 00:18:12,340
אני כל כך שמחה ששאלת.

291
00:18:13,345 --> 00:18:15,600
אני מארח פודקאסט פשע אמיתי, חי,
אהבה, שחיטה.

292
00:18:15,980 --> 00:18:18,320
זה היה אחד הטובים המגעילים המדממים
עלילות משנת 2024.

293
00:18:19,100 --> 00:18:22,420
אני עושה פרק בטבח 9-7
זה קרה כאן בסאות'פורט.

294
00:18:22,780 --> 00:18:24,780
אשמח לתת לכם קצת
סיור רצח.

295
00:18:26,060 --> 00:18:27,520
אני אחכור את זה.

296
00:18:40,750 --> 00:18:41,410
היי, אמא!

297
00:18:41,650 --> 00:18:44,630
אני יודע שאני נעלמתי, אבל אני
לא יחמיץ את מקלחת הכלות שלך.

298
00:18:46,240 --> 00:18:47,690
אתה נראה נהדר.

299
00:18:48,070 --> 00:18:48,730
תודה!

300
00:18:48,910 --> 00:18:50,426
דניקה, השולחן הנוכחי עולה על גדותיו.

301
00:18:50,450 --> 00:18:51,551
איפה אתה ... רואה אותי!

302
00:18:51,760 --> 00:18:52,810
חרא קדוש!

303
00:18:54,250 --> 00:18:56,430
מילו, אווה, זה סכסוך כזה.

304
00:18:56,890 --> 00:18:58,450
עבר כל כך הרבה זמן.

305
00:18:58,810 --> 00:19:02,451
העבודה השתגעת, ואתה יודע ...
אוקיי, אז איפה אתה רוצה את אלה?

306
00:19:03,860 --> 00:19:06,305
אני חושב שאולי ... כן, אותו דבר.

307
00:19:06,350 --> 00:19:07,350
אתה רוצה לקחת את זה?

308
00:19:07,430 --> 00:19:08,430
אה, בטוח.

309
00:19:08,590 --> 00:19:08,590
תוֹדָה.

310
00:19:08,591 --> 00:19:09,591
תודה, מותק.

311
00:19:09,890 --> 00:19:11,710
לא הבנתי שאתה וסטיבי קיבלו כל כך
לִסְגוֹר.

312
00:19:12,070 --> 00:19:13,070
כֵּן?

313
00:19:13,110 --> 00:19:15,190
היא הייתה חברה ממש טובה עבורי
השנה האחרונה.

314
00:19:15,470 --> 00:19:16,170
בואו נקבל שפריץ.

315
00:19:16,390 --> 00:19:17,390
יש לי בר שפריץ.

316
00:19:17,610 --> 00:19:19,090
שני שפריצים טריים, בבקשה!

317
00:19:25,270 --> 00:19:26,270
סטיבי!

318
00:19:29,110 --> 00:19:30,110
זה יפה!

319
00:19:30,350 --> 00:19:34,710
אני יודע כמה אתה אוהב בת ים,
ואז זה הזכיר לי את אותו היום.

320
00:19:34,711 --> 00:19:36,390
פשוטו כמשמעו, חשבתי על אותו הדבר.

321
00:19:38,390 --> 00:19:39,650
אתה מכיר אותי כל כך טוב, דיווה.

322
00:19:40,210 --> 00:19:41,210
תודה.

323
00:19:44,600 --> 00:19:46,990
אוקיי, בואו נעשה את זה.

324
00:19:47,420 --> 00:19:49,850
אה, אה, זה ממני.

325
00:19:52,420 --> 00:19:53,490
זה מונסטון.

326
00:19:54,010 --> 00:19:56,970
הגברת בחנות אמרה שהיא מסמלת
התחלות חדשות.

327
00:19:57,850 --> 00:19:58,870
זה הרגיש כמוך.

328
00:20:00,685 --> 00:20:01,650
אני אוהב את זה.

329
00:20:01,651 --> 00:20:04,830
אני כמעט מרגיש כל כך אהוב היום.

330
00:20:05,780 --> 00:20:09,650
אוקיי, בוא נלך את זה הבא.

331
00:20:10,935 --> 00:20:12,470
אוקיי, שיק מינימליסטי.

332
00:20:14,090 --> 00:20:15,650
יכול להיות שזה ...

333
00:20:16,650 --> 00:20:17,650
מְזוּמָנִים?

334
00:20:18,150 --> 00:20:19,870
צ'ק, אולי?

335
00:20:21,270 --> 00:20:22,270
כרטיס מתנה.

336
00:20:25,050 --> 00:20:27,051
הממ ... בוא נראה.

337
00:20:40,300 --> 00:20:41,300
לא עוד תמונות.

338
00:20:46,680 --> 00:20:47,680
ממי זה?

339
00:20:53,140 --> 00:20:54,360
לא, באמת, מי הביא את זה?

340
00:20:56,940 --> 00:20:57,940
מה כתוב?

341
00:20:58,420 --> 00:20:59,420
שׁוּם דָבָר.

342
00:21:00,040 --> 00:21:01,040
זה לא אומר כלום.

343
00:21:04,720 --> 00:21:07,880
ברור שכבר כמו קונדס מטופש או
מַשֶׁהוּ.

344
00:21:08,910 --> 00:21:11,040
סליחה, כנראה פשוט לקחתי יותר מדי
אדדרל הבוקר.

345
00:21:11,041 --> 00:21:13,481
צייד, מותק, אני מצטער, אתה יכול לשמור
הולך עם התמונות.

346
00:21:13,600 --> 00:21:16,780
ידעתי שאני אמור לחכות עד
סוף, אבל לא יכולתי לחכות לנשיקה.

347
00:21:16,980 --> 00:21:17,980
אתה לא אומר.

348
00:21:19,480 --> 00:21:21,380
אתה עדיין לא אמור להיות כאן.

349
00:21:22,160 --> 00:21:22,520
היי.

350
00:21:23,040 --> 00:21:24,040
היי.

351
00:21:25,410 --> 00:21:26,680
קבל את זה, קבל את זה.

352
00:21:28,270 --> 00:21:30,032
אממ, אבל עכשיו כשאתה
הם, למה שלא תראה

353
00:21:30,033 --> 00:21:32,681
כולם מה שיש לך
נעשה בבית הבריכה?

354
00:21:33,010 --> 00:21:34,560
הוא קורא לזה האיש שלו קבאנה.

355
00:21:36,640 --> 00:21:37,640
זה סטיבי.

356
00:21:37,720 --> 00:21:39,720
וואו, דיווה, האם תצטרף אלי ל
מטבח, בבקשה?

357
00:21:39,780 --> 00:21:40,100
כֵּן.

358
00:21:40,101 --> 00:21:41,101
כֵּן.

359
00:21:42,160 --> 00:21:42,660
תודה.

360
00:21:42,920 --> 00:21:43,260
אתה בסדר?

361
00:21:43,680 --> 00:21:44,680
כן, אני בסדר.

362
00:21:55,150 --> 00:21:56,760
אני לא מאמין שהוא יעשה את זה.

363
00:21:58,360 --> 00:21:58,740
WHO?

364
00:21:59,160 --> 00:21:59,440
טדי.

365
00:22:00,120 --> 00:22:02,160
ברור שהוא מנסה להתעסק עם שלי
רֹאשׁ.

366
00:22:02,220 --> 00:22:03,360
זו הסיבה שנפרדנו.

367
00:22:03,440 --> 00:22:05,460
הוא קטנוני ונדהם רגשית.

368
00:22:10,810 --> 00:22:12,450
ואני יודע למה זה סוג של אלכוהוליסט.

369
00:22:14,850 --> 00:22:17,706
אבל הוא ממש מטפל בי
מאז שטדי השתגע בשנה האחרונה.

370
00:22:17,730 --> 00:22:20,290
סליחה, מה גורם לך להיות כל כך בטוח
זה מטדי?

371
00:22:21,090 --> 00:22:22,110
האם אתה ביצה, מילו?

372
00:22:22,950 --> 00:22:26,250
מחוץ לנו, אף אחד לא יודע מה קרה,
מלבד אבא של טדי.

373
00:22:26,750 --> 00:22:29,470
אלא אם כן זה איכשהו מחובר ל
אדם במכונית.

374
00:22:29,550 --> 00:22:30,550
סם קופר?

375
00:22:32,960 --> 00:22:34,520
ובכן, אני יודע שכולכם הסתכלו עליו,
גַם.

376
00:22:34,770 --> 00:22:36,570
כן, אבל לא היה לו מישהו ב
מִשׁפָּחָה.

377
00:22:37,470 --> 00:22:38,730
אף אחד שלא יכולתי למצוא, בכל מקרה.

378
00:22:39,130 --> 00:22:41,990
שבאופן האירוניה הופך דבר שלם
אפילו עצוב יותר.

379
00:22:42,990 --> 00:22:44,470
מה אם מישהו היה רואה אותנו?

380
00:22:45,070 --> 00:22:47,630
מה אם מישהו היה רואה מה קרה?

381
00:22:49,470 --> 00:22:50,470
מוּשׁלָם.

382
00:22:50,810 --> 00:22:54,790
או שאני סוחט או האקס שלי הוא
מנסה להרוס את חיי.

383
00:23:14,900 --> 00:23:15,900
ישו, ew.

384
00:23:17,240 --> 00:23:18,240
טדי?

385
00:23:20,860 --> 00:23:22,160
שעות הביקור שלך נגמרו.

386
00:23:23,760 --> 00:23:24,760
היי.

387
00:23:25,920 --> 00:23:27,300
אה, וואו.

388
00:23:28,900 --> 00:23:30,180
החברים האבודים שלי.

389
00:23:30,780 --> 00:23:32,840
כל כך נחמד ממך להתקשר לבית.

390
00:23:36,130 --> 00:23:37,210
אז איך הייתה המסיבה של דניקה?

391
00:23:37,320 --> 00:23:38,440
האם זה הליצן המזוין שם?

392
00:23:38,880 --> 00:23:39,280
אה, כן.

393
00:23:39,840 --> 00:23:42,140
טדי וויאט היה אצל כלות ארוסתו
מִקלַחַת.

394
00:23:45,300 --> 00:23:46,300
לעזאזל d3, מה?

395
00:23:47,160 --> 00:23:48,820
דניקה קיבלה פתק היום.

396
00:23:52,720 --> 00:23:53,720
נקי דניקה.

397
00:24:01,720 --> 00:24:02,620
האם זו בדיחה או משהו כזה?

398
00:24:02,680 --> 00:24:04,420
אני לא ... אני לא מבין את זה.

399
00:24:05,490 --> 00:24:07,360
דניקה חושבת ששלחת את זה להתעסק עם
שֶׁלָה.

400
00:24:10,620 --> 00:24:11,620
זה אמיתי.

401
00:24:12,160 --> 00:24:13,160
כֵּן.

402
00:24:14,080 --> 00:24:14,440
לֹא.

403
00:24:14,960 --> 00:24:15,960
זִיוּן.

404
00:24:16,660 --> 00:24:19,500
אממ ... כן, אני ... אני לא
רוצה משהו שקשור לזה.

405
00:24:19,680 --> 00:24:20,680
בבקשה, בבקשה פשוט ללכת.

406
00:24:20,850 --> 00:24:22,540
אני בצרות מספיק עם אבא שלי כמו שהוא
הוא.

407
00:24:22,760 --> 00:24:24,256
טדי, טדי, עלינו לדבר על זה.

408
00:24:24,280 --> 00:24:24,440
מישהו פונה את הבית.

409
00:24:24,460 --> 00:24:25,521
דניקה קיבלה את הפתק המזוין.

410
00:24:25,545 --> 00:24:26,665
זו בעיה של דניקה, בסדר?

411
00:24:26,720 --> 00:24:28,020
האם אתה יכול בבקשה להוריד את הזיון מהסירה שלי?

412
00:24:28,021 --> 00:24:28,860
אתה יכול פשוט לדבר על זה?

413
00:24:29,020 --> 00:24:30,020
לָלֶכֶת!

414
00:24:30,640 --> 00:24:31,640
אלוהים אדירים.

415
00:24:31,780 --> 00:24:32,440
אלוהים לעזאזל.

416
00:24:32,441 --> 00:24:33,441
טדי, באמת?

417
00:24:34,420 --> 00:24:35,420
זִיוּן.

418
00:24:35,580 --> 00:24:36,580
האם אתה זקוק לעזרה?

419
00:25:22,580 --> 00:25:23,900
הפחדת אותי.

420
00:25:24,500 --> 00:25:24,940
אתה בסדר?

421
00:25:25,200 --> 00:25:28,000
כן, רק חשבתי ששמעתי משהו.

422
00:25:28,760 --> 00:25:29,800
אני יודע על מה מדובר.

423
00:25:32,840 --> 00:25:33,840
מטלטלים בחתונה.

424
00:25:35,740 --> 00:25:36,740
תִינוֹק.

425
00:25:37,220 --> 00:25:38,680
אני לא טדי, בסדר?

426
00:25:39,520 --> 00:25:42,520
אני לא מתכוון להסתובב ולערבות חודש
לפני החתונה.

427
00:25:43,860 --> 00:25:44,300
אני יודע.

428
00:25:44,400 --> 00:25:45,520
זוכר מה אמרה ד"ר אמה?

429
00:25:46,840 --> 00:25:48,180
סמוך על מעשי ובמילים שלי.

430
00:25:48,181 --> 00:25:50,020
אתה בטוח.

431
00:25:53,420 --> 00:25:54,420
כָּאן.

432
00:26:27,455 --> 00:26:29,520
ברוך הבא למלכת המדיטציה שלך.

433
00:26:33,400 --> 00:26:34,480
בואו נתחיל.

434
00:27:13,570 --> 00:27:14,570
שלום?

435
00:27:55,810 --> 00:27:57,670
מה לעזאזל, אחי?

436
00:27:59,530 --> 00:28:05,310
וברגע זה של רוגע מוחלט, התחל
להרגיש את הענפים שבתוכך מתעוררים.

437
00:28:05,710 --> 00:28:08,590
הענפים שלי תמיד צצים.

438
00:28:33,950 --> 00:28:36,550
עכשיו, נשפו את הפחדים שלכם.

439
00:28:39,910 --> 00:28:42,830
אתה יכול לקחת כל מה שאתה רוצה.

440
00:28:43,670 --> 00:28:45,370
קח את האומץ של ארנק הקריפטו שלי.

441
00:29:11,610 --> 00:29:12,610
אָנָא.

442
00:29:13,410 --> 00:29:14,410
בבקשה, תפסיק.

443
00:29:15,510 --> 00:29:16,510
אָנָא.

444
00:29:17,350 --> 00:29:18,830
בבקשה, בבקשה.

445
00:29:19,350 --> 00:29:20,350
לְהַפְסִיק.

446
00:29:31,350 --> 00:29:32,350
תִינוֹק.

447
00:29:33,060 --> 00:29:34,670
אני מרגיש כל כך טוב יותר.

448
00:29:40,050 --> 00:29:42,550
זה נותן חוטים.

449
00:29:47,450 --> 00:29:48,450
וויאט?

450
00:30:33,820 --> 00:30:34,860
הייתי בבית.

451
00:30:37,950 --> 00:30:40,260
זה היה כל כך גרוע שלא שמעתי אותו.

452
00:30:41,680 --> 00:30:42,980
איך לא יכולתי לשמוע את זה?

453
00:30:48,650 --> 00:30:49,820
זה לא הפך אותי לאלמנה.

454
00:30:52,160 --> 00:30:54,040
כן, אבל אתה כמו אלמנה לוהטת.

455
00:30:54,440 --> 00:30:57,080
כל כך קשה לומר כמה קשה זה משתמע
לִי.

456
00:31:00,390 --> 00:31:01,700
אלוהים אדירים, האם אני צוחק?

457
00:31:02,100 --> 00:31:05,040
טדי, אני חושב שעכשיו זה לא הזמן.

458
00:31:05,380 --> 00:31:06,380
אנניקה.

459
00:31:06,840 --> 00:31:09,240
אנניקה, אנחנו כל כך מצטערים על האובדן שלך.

460
00:31:09,640 --> 00:31:10,980
סידרתי עם צ'יף רוברטס.

461
00:31:11,220 --> 00:31:12,920
יהיה לנו מכונית סיור בחוץ.

462
00:31:13,190 --> 00:31:14,360
לפקוח עין על זה.

463
00:31:14,740 --> 00:31:15,740
תיאודור.

464
00:31:16,200 --> 00:31:17,200
תודה.

465
00:31:22,440 --> 00:31:23,440
בְּסֵדֶר.

466
00:31:23,840 --> 00:31:24,580
מה אנחנו יכולים לעשות?

467
00:31:24,780 --> 00:31:25,780
רגע, מה אתה צריך?

468
00:31:26,160 --> 00:31:27,160
נסיעה הביתה.

469
00:31:36,290 --> 00:31:39,970
אתה יודע את המם הזה שזה כמו,
מישהו שאתה אוהב נפטר.

470
00:31:40,370 --> 00:31:41,950
אתה עדיין עושה את שגרת טיפוח העור שלך.

471
00:31:44,370 --> 00:31:45,670
אני יודע שהתשובה היא כן.

472
00:31:47,190 --> 00:31:48,190
איך אתה מרגיש?

473
00:31:48,690 --> 00:31:49,690
אני יודע.

474
00:31:55,800 --> 00:31:57,430
זה מרגיש כמו לנצח.

475
00:31:59,450 --> 00:32:00,450
כֵּן.

476
00:32:05,830 --> 00:32:09,330
משמח אותי ממש שסטיבי היה
שם בשבילך בשנה האחרונה.

477
00:32:12,330 --> 00:32:13,570
כי אני יודע שלא הייתי.

478
00:32:13,910 --> 00:32:14,910
אני מצטער.

479
00:32:16,260 --> 00:32:17,260
אני מצטער.

480
00:32:17,650 --> 00:32:17,770
מַה?

481
00:32:17,970 --> 00:32:18,970
מַדוּעַ?

482
00:32:19,850 --> 00:32:22,050
כי עשיתי דבר כל כך נורא
אתה משקר, אווה.

483
00:32:23,170 --> 00:32:25,390
כמו שהבנתי למה אתה לא רוצה
דבר איתי.

484
00:32:25,590 --> 00:32:29,630
לא, לא יכולתי לדבר איתך כי אני
לא יכולתי לדבר עם אף אחד.

485
00:32:30,630 --> 00:32:32,070
מה שעשינו היה כל כך דפוק.

486
00:32:32,210 --> 00:32:35,170
פשוט הרגשתי כה חשוך.

487
00:32:37,030 --> 00:32:39,710
הרגשתי שהאשמה הולכת לבלוע
לִי.

488
00:32:41,710 --> 00:32:42,910
וחשבתי שאתה בסדר.

489
00:32:43,910 --> 00:32:45,210
אני לא בסדר.

490
00:32:46,430 --> 00:32:49,430
עדיף לי להעמיד פנים שאני כן.

491
00:32:50,325 --> 00:32:52,710
מעולם לא היה לי לילה נורא
כָּזֶה.

492
00:32:53,170 --> 00:32:53,970
לא, יש לי לחץ.

493
00:32:54,090 --> 00:32:55,150
פשוט אל תדהמו.

494
00:32:56,070 --> 00:32:57,070
יש לי דופק.

495
00:32:57,550 --> 00:32:58,650
אף אחד לא שם לב.

496
00:32:59,030 --> 00:33:00,170
לא, אני יודע שכן.

497
00:33:04,020 --> 00:33:06,476
האם אתה חושב שזה סוג של דפוק
קארמה על מה שעשינו?

498
00:33:06,500 --> 00:33:07,930
אני לא יודע.

499
00:33:09,650 --> 00:33:10,650
אוּלַי.

500
00:33:13,410 --> 00:33:15,330
אני ממש מצטער שזה קרה לך.

501
00:33:17,510 --> 00:33:19,070
והתגעגעתי אליך כל כך.

502
00:33:21,000 --> 00:33:22,000
התגעגעתי גם אליך.

503
00:33:23,950 --> 00:33:24,950
אנחנו יכולים ללכת?

504
00:33:36,170 --> 00:33:37,660
הכל יהיה בסדר.

505
00:33:41,200 --> 00:33:42,200
אתה בטוח?

506
00:33:43,180 --> 00:33:44,180
לֹא.

507
00:33:46,060 --> 00:33:48,660
אבל לא משנה מה יקרה, אני אהיה כאן.

508
00:33:51,420 --> 00:33:52,420
אתה מבטיח?

509
00:33:53,900 --> 00:33:54,900
כן, אני מבטיח.

510
00:34:02,020 --> 00:34:04,356
אוקיי, אני רק אשאל את השאלה
כולנו חושבים.

511
00:34:04,380 --> 00:34:05,380
האם מישהו אחרינו?

512
00:34:05,840 --> 00:34:09,440
אני יודע שזה נשמע מטורף, אבל מה קרה
לוויאט לא יכול להיות צירוף מקרים, נכון?

513
00:34:09,480 --> 00:34:10,080
אני מסכים.

514
00:34:10,240 --> 00:34:13,180
זה לא מרגיש כמו צירוף מקרים,
אבל זה גם לא הגיוני.

515
00:34:13,410 --> 00:34:14,960
אבל וויאט לא היה איתנו.

516
00:34:15,150 --> 00:34:16,900
מה אם זה היה פשוט פסיכו אקראי?

517
00:34:18,210 --> 00:34:20,411
דני, היה מסר מאיים
כתוב בדם.

518
00:34:22,000 --> 00:34:23,000
אני צריך להתחיל לשתות.

519
00:34:26,520 --> 00:34:28,640
אוקיי, מי עוד יודע מלבד חמשת
לָנוּ?

520
00:34:28,960 --> 00:34:29,960
טדי, אבא שלך?

521
00:34:30,100 --> 00:34:31,768
האם אתה חושב שאבא שלי יבצע
רצח אלים בסוף השבוע

522
00:34:31,792 --> 00:34:34,060
והוא מנסה להוכיח
אנשים כמה מושלם Southport?

523
00:34:34,160 --> 00:34:35,360
גרנט יכול היה לומר למישהו.

524
00:34:35,520 --> 00:34:36,520
אין דרך.

525
00:34:36,600 --> 00:34:39,016
חוץ מזה, כל מה שאמרת לצ'יף רוברטס,
אולי הוא צריך להיעלם.

526
00:34:39,040 --> 00:34:39,340
גָדוֹל.

527
00:34:39,640 --> 00:34:41,756
מה עם הבחורה ההיא היית עם זה
לילה, סטיבי?

528
00:34:41,780 --> 00:34:42,780
אין דרך.

529
00:34:43,040 --> 00:34:44,040
לא אמרתי לה.

530
00:34:44,420 --> 00:34:45,781
מה עם חברך החדש, דייוויד?

531
00:34:46,280 --> 00:34:47,496
הילדה מהמטוס, טיילר.

532
00:34:47,520 --> 00:34:47,880
איזו בחורה?

533
00:34:47,881 --> 00:34:48,340
פגשת ילדה?

534
00:34:48,500 --> 00:34:51,000
כן, ויש לה פודקאסט שלם
רֶצַח.

535
00:34:51,150 --> 00:34:52,960
זה נקרא חי, צחוק, שחיטה.

536
00:34:53,410 --> 00:34:54,620
אה רגע, אוי רגע, מצאתי אותה.

537
00:34:55,300 --> 00:34:56,300
היא כל כך חמה.

538
00:34:56,720 --> 00:34:57,720
היא מאוד חמה.

539
00:34:57,920 --> 00:34:58,920
היא אי פעם ראפ?

540
00:34:59,300 --> 00:35:00,300
אני לא יודע.

541
00:35:00,360 --> 00:35:01,360
המתן, החזק, הקשיב.

542
00:35:02,100 --> 00:35:03,260
מה קורה, חבורת שחיטה?

543
00:35:03,580 --> 00:35:06,240
בשבוע הבא יש לי סיפור שיקבל
התחברת.

544
00:35:07,790 --> 00:35:12,660
בשנת 1997, רוצח במשקה הדייג
אימה קבוצת בני נוער שחשבו

545
00:35:12,910 --> 00:35:14,260
הם יכלו להתחמק מרצח.

546
00:35:14,840 --> 00:35:18,520
בזה אחר זה, הוא חתך וקומם אותם איתם
הוו המחריד שלו.

547
00:35:20,890 --> 00:35:23,280
והכל התחיל עם פתק אנונימי.

548
00:35:23,440 --> 00:35:25,180
קיבלתי פתק אנונימי!

549
00:35:26,140 --> 00:35:28,520
כן, בגלל זה אנחנו כאן.

550
00:35:29,350 --> 00:35:32,220
אוקיי, בואו נבעט בצמיגים על הקטן שלך
תיאוריה, מילו.

551
00:35:32,520 --> 00:35:37,640
טיילר, ילדה אקראית שהכרתי את עצמי
למטוס, הגיע עד

552
00:35:37,790 --> 00:35:41,680
Southport כי היא יודעת בדיוק מה
עשינו בקיץ האחרון כדי שתוכל להרוג אותנו

553
00:35:41,930 --> 00:35:42,930
הכל לפודקאסט שלה.

554
00:35:42,960 --> 00:35:43,960
זה לא הגיוני.

555
00:35:44,500 --> 00:35:46,300
אני לא חושב שעלינו לשלוף את זה.

556
00:35:46,301 --> 00:35:49,300
תראה, עם אווה, אני לא חושב שזה זה
ילדת פודקאסט, אבל ...

557
00:35:50,160 --> 00:35:51,160
אני יודע.

558
00:35:52,940 --> 00:35:55,180
אה ... יש הרבה
של קווי דמיון לשנת 1997.

559
00:35:55,560 --> 00:35:57,376
גם אם היינו רוצים לבדוק את זה,
לא יכולנו.

560
00:35:57,400 --> 00:35:59,400
לאבא שלי היה כל החרא הזה קרצף את
לַאִינטֶרנֶט.

561
00:36:02,310 --> 00:36:03,791
אבל זה פגע בו טוב.

562
00:36:08,880 --> 00:36:11,260
אני חושב שהגיע הזמן שנתחיל לחפור
המלחמה המקומית שלנו.

563
00:36:12,660 --> 00:36:13,660
מקומי מה?

564
00:36:13,940 --> 00:36:15,900
המקום הזה מוזר כמו זיון.

565
00:36:16,340 --> 00:36:18,920
כשהגעתי לראשונה הייתי בהלם מה-
זוהר למעלה.

566
00:36:18,921 --> 00:36:21,840
זה כמו מסע הורג מטורף לעולם לא
אפילו קרה.

567
00:36:23,400 --> 00:36:25,740
המקום הזה כל כך יפה שהוא גורם לי
רוצה למות.

568
00:36:26,020 --> 00:36:27,860
אבל למדתי שזה היה בעיצוב.

569
00:36:28,380 --> 00:36:32,600
לאחר שמחירי הנדל"ן צנחו ב
בעקבות 97 הרצח, יוזם

570
00:36:32,601 --> 00:36:35,924
מענק יזם רכוש
ספנסר ראה הזדמנות לפנות

571
00:36:35,925 --> 00:36:39,100
עיירת הדייג הרדופה הזו
אל המפטונים של הדרום.

572
00:36:39,300 --> 00:36:42,780
אבל לא כולם היו מאושרים על
ג'נטריפיקציה.

573
00:36:44,420 --> 00:36:45,420
לעזאזל כן.

574
00:36:45,540 --> 00:36:45,760
טיילר.

575
00:36:46,220 --> 00:36:46,500
היי.

576
00:36:46,501 --> 00:36:47,501
היי.

577
00:36:48,240 --> 00:36:49,240
תודה שפגשת אותי.

578
00:36:49,320 --> 00:36:51,500
כן, שמחתי ממש ששלחת טקסט
לִי.

579
00:36:51,780 --> 00:36:54,860
אני נהיה די בודדים
כאן לבד.

580
00:36:55,505 --> 00:36:57,026
ובכן, הראה לי צד חדש של סאות'פורט.

581
00:36:59,750 --> 00:37:01,500
המסע שלנו מתחיל ב ...

582
00:37:02,320 --> 00:37:03,320
Bayside House?

583
00:37:03,400 --> 00:37:05,100
ובכן, זה לא קשור ל- Bayside House.

584
00:37:05,240 --> 00:37:06,700
זה בערך מה שהיה פעם.

585
00:37:07,040 --> 00:37:08,040
יאללה.

586
00:37:17,660 --> 00:37:18,660
לְחַרְבֵּן.

587
00:37:28,280 --> 00:37:31,060
ובכן, ממש סללתי את עיר הרצח ושמתי
במעלה בית נשמה, הא?

588
00:37:31,960 --> 00:37:32,600
אני לא מבין את זה.

589
00:37:32,601 --> 00:37:35,160
מה 97 קשור עם Bayside
בַּיִת?

590
00:37:36,280 --> 00:37:42,080
ובכן, זה היה האתר של אחד מ
ההתקפות המבעיות ביותר של דייגים.

591
00:37:43,280 --> 00:37:44,420
אה, סחורה.

592
00:37:45,800 --> 00:37:47,200
עשית את זה?

593
00:37:47,440 --> 00:37:47,900
אה.

594
00:37:48,380 --> 00:37:49,620
אני מוכר אותם בחנות האטסי שלי.

595
00:37:50,560 --> 00:37:52,860
אה, אלוהים, לא הייתה כל כך לוהטת?

596
00:37:53,540 --> 00:37:53,840
הא.

597
00:37:54,340 --> 00:37:55,340
זה כאילו שהיא מתה.

598
00:37:57,010 --> 00:37:59,060
אוקיי, דמיין את זה.

599
00:37:59,825 --> 00:38:05,200
לפני כמעט 30 שנה ג'ולי ג'יימס,
יליד Southport, חוזר הביתה מהקולג '

600
00:38:05,850 --> 00:38:07,380
לפתק אנונימי.

601
00:38:08,460 --> 00:38:10,160
ואז הגופות פשוט מתחילות לצנוח.

602
00:38:12,310 --> 00:38:13,780
האם אתה יודע מה הפתק אמר?

603
00:38:20,860 --> 00:38:23,000
אני יודע מה עשית בקיץ האחרון.

604
00:38:29,240 --> 00:38:31,840
תראה, כמה חרא זה כתב יד?

605
00:38:35,370 --> 00:38:38,360
אם הייתי רוצח, כתב היד שלי היה
להיות מנשא פסולת.

606
00:38:42,050 --> 00:38:43,690
האם ג'ולי ג'יימס נפטר?

607
00:38:44,330 --> 00:38:45,330
לא, בעצם.

608
00:38:45,410 --> 00:38:46,670
היא אחת משני ניצולים.

609
00:38:47,280 --> 00:38:48,750
היא מלמדת בהופמן עכשיו.

610
00:38:49,090 --> 00:38:50,762
ניסיתי להביא אותה ל
ראיון לכך, אבל היא

611
00:38:50,763 --> 00:38:52,850
שלח לי דוא"ל אודות,
כאילו, גבולות או משהו כזה.

612
00:38:54,600 --> 00:38:57,270
האם פשוט תחכה כאן שנייה?

613
00:38:58,720 --> 00:39:01,870
כן, אני רוצה לראות אם אוכל למצוא
משהו מגניב למעלה.

614
00:39:16,430 --> 00:39:17,790
שלח טקסט כדי לא להירצח.

615
00:39:18,590 --> 00:39:20,270
מישהו יכול לבוא לפגוש אותי בבית בייסייד?

616
00:39:20,450 --> 00:39:21,550
טיילר רישום.

617
00:39:21,810 --> 00:39:22,810
לִשְׁלוֹחַ.

618
00:39:34,380 --> 00:39:35,380
טיילר?

619
00:39:36,620 --> 00:39:39,140
תחפושת מגניבה, אבל אני לא אוהבת את זה.

620
00:39:44,580 --> 00:39:45,710
ברצינות, זה לא מצחיק.

621
00:39:47,420 --> 00:39:48,420
אווה?

622
00:39:48,820 --> 00:39:49,820
מי זה?

623
00:39:50,880 --> 00:39:51,920
טיילר, רץ!

624
00:40:49,510 --> 00:40:51,330
אווה, לאן לעזאזל הוא הלך?

625
00:40:51,450 --> 00:40:52,590
אני לא יודע.

626
00:41:05,390 --> 00:41:06,430
טיילר, משוך את זה!

627
00:41:06,650 --> 00:41:07,650
אני מושך את זה!

628
00:41:08,330 --> 00:41:09,070
פשוט למשוך!

629
00:41:09,290 --> 00:41:10,290
משוך אותו החוצה!

630
00:41:10,350 --> 00:41:11,350
אני מזיין שנאה.

631
00:41:17,750 --> 00:41:18,750
זֶה!

632
00:42:00,350 --> 00:42:01,490
סטיב, צא מכאן!

633
00:42:43,880 --> 00:42:44,880
אווה ...

634
00:42:53,110 --> 00:42:54,630
אתה לא צריך לעשות את זה.

635
00:42:56,410 --> 00:42:57,410
בבקשה, אני נשבע.

636
00:42:57,710 --> 00:42:58,710
אני מעריץ.

637
00:42:59,910 --> 00:43:01,110
בבקשה, אני מעריץ.

638
00:43:01,590 --> 00:43:02,110
אני מעריץ.

639
00:43:02,330 --> 00:43:03,330
אני מעריץ.

640
00:43:09,070 --> 00:43:10,070
AVA!

641
00:43:20,810 --> 00:43:21,810
Ew.

642
00:43:23,650 --> 00:43:25,230
הדלת נעולה!

643
00:43:50,890 --> 00:43:51,890
AVA!

644
00:43:56,940 --> 00:43:57,940
אתה בסדר?

645
00:43:58,040 --> 00:43:58,360
כֵּן.

646
00:43:58,420 --> 00:43:58,820
אתה נפגע?

647
00:43:59,000 --> 00:44:00,000
לא, אני בסדר.

648
00:44:00,310 --> 00:44:01,800
אני צריך שתטפל בחרא הזה.

649
00:44:01,801 --> 00:44:02,320
כן, בטוח.

650
00:44:02,780 --> 00:44:03,820
אני אאסוף את זה.

651
00:44:07,740 --> 00:44:10,100
ראש רוברטס, יש לך לידים כלשהם
מי עושה את זה?

652
00:44:11,040 --> 00:44:11,560
היי, ראש.

653
00:44:11,760 --> 00:44:12,040
כֵּן?

654
00:44:12,140 --> 00:44:13,396
קיבלנו את אישורי הבנות על הקו.

655
00:44:13,420 --> 00:44:14,420
אני אהיה שם.

656
00:44:15,515 --> 00:44:18,000
תראה, אני יודע שיהיה לנו הרבה
שאלות, בסדר?

657
00:44:18,500 --> 00:44:20,603
אנחנו הולכים להחזיק עיר
אולם במרכז הקהילה

658
00:44:20,604 --> 00:44:22,720
מחר לדון
האירועים האחרונים האלה, בסדר?

659
00:44:22,960 --> 00:44:23,820
אני חייב ללכת.

660
00:44:23,960 --> 00:44:24,960
אני מצטער.

661
00:44:25,800 --> 00:44:26,800
רֹאשׁ...

662
00:44:27,260 --> 00:44:28,661
השוטרים כולם בכיסו של פראט.

663
00:44:28,720 --> 00:44:29,920
הם לא יעזרו לנו.

664
00:44:32,160 --> 00:44:34,060
ואז נמצא מישהו שיעשה זאת.

665
00:44:35,980 --> 00:44:37,500
זה קורה שוב!

666
00:44:41,660 --> 00:44:46,540
זה מה שמערכת העצבים אומרת מתי
אנו נחשפים שוב ושוב לסכנה.

667
00:44:47,160 --> 00:44:51,580
אנשים החיים עם PTSD מורכב,
יתכן שהם לא לגמרי מבינים את שלהם

668
00:44:51,630 --> 00:44:53,940
התנהגויות, למה הם עושים את אלה
החלטות.

669
00:44:55,080 --> 00:44:59,080
עם הזמן, אם אתה לא מתמודד עם שלך
טראומה, הטראומה שלך תעסוק איתך.

670
00:44:59,380 --> 00:45:05,100
כי טראומה משנה את המוח ב
דרכים מסתוריות ומורכבות.

671
00:45:20,040 --> 00:45:21,841
ג'ולי ... ג'ולי!

672
00:45:23,160 --> 00:45:24,160
ג'ולי!

673
00:45:26,190 --> 00:45:27,500
שמי אווה ברוקס.

674
00:45:28,700 --> 00:45:29,700
אני מסאות'פורט.

675
00:45:31,260 --> 00:45:35,300
והותקפתי על ידי מישהו ב
החלקה של הדייג.

676
00:45:36,940 --> 00:45:37,500
מאוד מצחיק.

677
00:45:37,700 --> 00:45:38,860
לא, אני לא מתלוצץ.

678
00:45:40,880 --> 00:45:41,880
היה להם וו.

679
00:45:43,065 --> 00:45:45,540
ונלחמתי בחזרה, אבל חבר שלי מת.

680
00:45:46,690 --> 00:45:49,101
היא הקורבן השני ב
יומיים, וחבר אחר

681
00:45:49,102 --> 00:45:52,440
שלי יש כנה
הערה לפני שכל זה התחיל.

682
00:45:53,860 --> 00:45:54,860
בדיוק כמו שעשית.

683
00:45:55,760 --> 00:45:57,236
ומה אתה חושב שאני אעשה
זֶה?

684
00:45:57,260 --> 00:45:58,500
אני רק צריך את עזרתך.

685
00:45:59,500 --> 00:46:03,420
שרדת את זה פעם אחת, ואת החברים שלי ו
ממש פחדתי.

686
00:46:04,980 --> 00:46:06,540
מישהו בא אחרינו.

687
00:46:08,620 --> 00:46:09,720
פשוט יש לי שאלה אחת.

688
00:46:14,000 --> 00:46:15,630
מה עשית בקיץ האחרון?

689
00:46:40,210 --> 00:46:41,210
חרא, אני כל כך מצטער.

690
00:46:41,370 --> 00:46:43,750
פשוט עברתי את הדברים שלי.

691
00:46:44,890 --> 00:46:45,890
היה לי רק ג'ינג'ר לימון.

692
00:46:46,030 --> 00:46:46,650
מקווה שזה בסדר.

693
00:46:47,050 --> 00:46:48,590
אה כן, זה מושלם.

694
00:46:52,190 --> 00:46:54,630
רוב האנשים מתים?

695
00:46:55,150 --> 00:46:56,150
כֵּן.

696
00:46:56,980 --> 00:46:58,181
אבל זה לא קשור לחברים שלי.

697
00:46:58,750 --> 00:46:59,750
זה בערך שלך.

698
00:47:11,375 --> 00:47:15,350
אם ההיסטוריה היא אינדיקציה כלשהי, הרוצח
קשור לילד שמת.

699
00:47:16,650 --> 00:47:17,730
מה אתה יודע עליו?

700
00:47:18,680 --> 00:47:19,950
ובכן, לא יכולנו למצוא הרבה.

701
00:47:21,030 --> 00:47:22,030
אתה רציני?

702
00:47:22,470 --> 00:47:24,570
האם אתה לא שם את כל חייך
מקוון?

703
00:47:25,810 --> 00:47:26,810
לא הוא.

704
00:47:27,160 --> 00:47:29,438
כלומר, מצאנו זקן
כתובת לדירה

705
00:47:29,439 --> 00:47:31,570
בסאות'פורט, אבל
שום דבר לפני כן.

706
00:47:32,070 --> 00:47:33,974
והשוטרים מצמצמים
זה, כי הם לא

707
00:47:33,975 --> 00:47:35,831
רוצה להפחיד את
תיירים שנמצאים בעיר.

708
00:47:36,120 --> 00:47:39,670
ובכן, אני שמח לדעת שהסאות'פורט
PD הוא עדיין מספר אחת בהדלקת גז.

709
00:47:43,250 --> 00:47:44,830
האם היית חוזר איתי לשם?

710
00:47:45,130 --> 00:47:47,650
אנחנו רק 45 דקות משם, ויש א
בית העירייה היום.

711
00:47:47,750 --> 00:47:49,330
נוכל ללכת לשם ויכולנו ללחוץ
...

712
00:47:49,331 --> 00:47:51,321
הבטחתי
אני עצמי הרבה מאוד זמן

713
00:47:51,322 --> 00:47:54,171
לפני כן שלעולם לא אעשה זאת
חזור לסאות'פורט.

714
00:47:54,840 --> 00:47:58,191
אז הם לא הקשיבו לי, ו
אני בטוח שהם לא היו מקשיבים לי עכשיו.

715
00:48:05,120 --> 00:48:07,360
היי, מי שעושה את זה, זה אישי
לָהֶם.

716
00:48:08,210 --> 00:48:10,020
אתה לא יכול לרוץ, אתה לא יכול להסתיר.

717
00:48:10,340 --> 00:48:14,260
הדרך היחידה לצאת היא לגלות מי זה
ותקבל אותם לפני שהם משיגים אותך.

718
00:48:17,480 --> 00:48:21,040
השארנו את נוכחות המשטרה עבור
יתרת סוף השבוע של החג.

719
00:48:21,460 --> 00:48:24,740
איך אני אמור להסביר את הסצינה ההיא
אתמול לילדים שלי?

720
00:48:25,160 --> 00:48:28,700
אהדנו את אלה שהיו עדים
מה שקרה, אבל זה היה מופרע

721
00:48:28,701 --> 00:48:31,020
אישה צעירה שפעלה רק כדי לפגוע
עַצמָה.

722
00:48:31,140 --> 00:48:32,120
זה שטויות!

723
00:48:32,121 --> 00:48:36,080
אם אתה יכול פשוט להתיישב,
אָנָא.

724
00:48:36,440 --> 00:48:39,980
אווה, אנחנו כל כך מצטערים על מה שהיית צריך
עד אתמול.

725
00:48:40,200 --> 00:48:42,975
אני לא יכול לדמיין איך
מציק שחייב להיות

726
00:48:42,976 --> 00:48:46,161
היה, אבל חבר שלך
היה מוטרד מאוד.

727
00:48:46,280 --> 00:48:50,080
למדנו שהיא לאחרונה התפטרת ממנה
תרופות פסיכיאטריות.

728
00:48:50,260 --> 00:48:51,740
זה נרטיב נוח באמת.

729
00:48:52,300 --> 00:48:53,960
האם אוכל להציע אלטרנטיבה, גרנט?

730
00:48:54,950 --> 00:48:57,940
לפני שני לילות, גבר נרצח בו
הבית של ארוס.

731
00:48:58,040 --> 00:49:02,800
ואתמול, לפני שטיילר נהרג,
נרדףתי דרך Bayside House מאת

732
00:49:02,801 --> 00:49:05,320
מישהו בדייג סלק,
נושאת וו.

733
00:49:05,980 --> 00:49:06,980
בְּסֵדֶר?

734
00:49:09,360 --> 00:49:11,200
והאחרון האחרון ביולי ...

735
00:49:11,201 --> 00:49:15,380
אם אתה מתייחס לגבר הצעיר ש
היה התאונה, הוא היה מכור לסמים,

736
00:49:15,700 --> 00:49:17,640
הסיע מכונית גנובה מהכביש.

737
00:49:17,880 --> 00:49:21,720
עכשיו זה טרגי, כמובן, אבל אלה
הם עניינים שאינם קשורים לחלוטין.

738
00:49:21,740 --> 00:49:23,398
אתה באמת פשוט הולך
לשבת שם ולהעמיד פנים כמו

739
00:49:23,399 --> 00:49:25,416
שום דבר כזה לא היה מעולם
קרה בסאות'פורט בעבר?

740
00:49:25,440 --> 00:49:26,600
אתה צריך להקשיב לה.

741
00:49:29,450 --> 00:49:31,538
זו לא הפעם הראשונה
הייתה אלימות

742
00:49:31,578 --> 00:49:34,320
ככה בסאות'פורט,
ואתה יודע את זה.

743
00:49:34,680 --> 00:49:35,680
שלום, ריי.

744
00:49:36,200 --> 00:49:37,200
זה הבוס שלך?

745
00:49:38,170 --> 00:49:42,200
אני מניח שאתה מתייחס למה שקרה
לך בשנת 1997?

746
00:49:43,940 --> 00:49:44,940
זה נכון.

747
00:49:45,140 --> 00:49:48,900
Southport היא עיר שונה מאוד עכשיו
ממה שהיה אז.

748
00:49:49,450 --> 00:49:53,860
ואני חושש שאני פשוט לא רואה
חיבור בין פלישה ביתית,

749
00:49:54,300 --> 00:49:58,620
עוול של התאבדות, ומשהו ש
קרה לך לפני כמעט שלושה עשורים?

750
00:49:58,760 --> 00:49:59,360
תן לי הפסקה.

751
00:49:59,400 --> 00:50:02,300
היא אמרה שהיא נרדפת על ידי מישהו
לובש מחלקה.

752
00:50:02,520 --> 00:50:03,700
עכשיו, אתה צריך להתמודד עם זה.

753
00:50:03,820 --> 00:50:05,280
זה לא הולך להפסיק.

754
00:50:05,700 --> 00:50:09,640
שמע, אני רוצה להרגיע את כולם כאן,
כולכם.

755
00:50:10,040 --> 00:50:12,867
יהיה לנו בריא
נוכחות מחברינו

756
00:50:12,868 --> 00:50:15,781
ב- PD Southport,
כך שכולכם יכולים להרגיש בטוחים.

757
00:50:15,880 --> 00:50:16,780
ודבר אחרון.

758
00:50:16,900 --> 00:50:21,700
הדלתות של הכומר יהודה תמיד יהיו פתוחות
בכנסיית טריניטי של סאות'פורט,

759
00:50:21,950 --> 00:50:26,840
האם מישהו צריך אוזן אוהדת ב
בעקבות האירוע הטרגי הזה.

760
00:50:28,020 --> 00:50:29,360
כומר, תודה.

761
00:50:30,660 --> 00:50:32,980
כל אחד ואחד מכם יתקבלו בברכה.

762
00:50:33,680 --> 00:50:37,120
ארגנו קבוצת תפילה זו
ערב, שיחל בשעה 20:00.

763
00:50:37,320 --> 00:50:38,320
תודה, כומר.

764
00:50:38,420 --> 00:50:39,420
נתראה בפסטיבל.

765
00:50:52,390 --> 00:50:54,310
למה מעולם לא אמרת לי מה קרה
לְךָ?

766
00:50:54,970 --> 00:50:56,910
זה לא משהו שאני אוהב לדבר עליו.

767
00:50:59,650 --> 00:51:00,650
מה קורה, סטיבי?

768
00:51:01,150 --> 00:51:02,951
מה היה כל זה בחזרה בעיירה
אוּלָם?

769
00:51:03,470 --> 00:51:05,150
אמרת שאוכל לבוא אליך עם
דָבָר.

770
00:51:06,530 --> 00:51:07,970
אין שום דבר שאנחנו צריכים להגיד לך.

771
00:51:08,790 --> 00:51:09,790
מי אנחנו?

772
00:51:23,770 --> 00:51:26,060
עלינו להבין מי ידע סם קופר.

773
00:51:26,840 --> 00:51:30,160
לכולם יש מישהו, וג'ולי אמרה
זה המפתח.

774
00:51:30,840 --> 00:51:32,980
רגע, הלכת ללכת לראות את ג'ולי?

775
00:51:33,290 --> 00:51:35,660
ג'ולי אינה אשתך לשעבר.

776
00:51:35,810 --> 00:51:39,480
רגע, אני מצטער, היית נשוי לג'ולי
ג'יימס?

777
00:51:40,380 --> 00:51:41,380
לְמַרְבֶּה הַצַעַר.

778
00:51:42,700 --> 00:51:46,320
חבר'ה, אני יודע מה עלינו לעשות.

779
00:51:49,380 --> 00:51:50,820
עלינו לערב את פלר.

780
00:51:52,980 --> 00:51:54,100
מה זה פלר?

781
00:51:54,101 --> 00:51:55,101
אל תשאל.

782
00:51:55,260 --> 00:51:56,520
קלייר קונג שלי היא אמפתיה.

783
00:51:57,840 --> 00:52:01,860
בסדר, אם מישהו אחרינו,
למה אנחנו לא, אני לא יודע, מזיין עזיבה?

784
00:52:02,600 --> 00:52:05,076
אנחנו יכולים לקחת את המפתחות לסירה שלי ולזיין
יוצא לבהאמה לזמן מה.

785
00:52:05,100 --> 00:52:05,440
פָּשׁוּט.

786
00:52:06,110 --> 00:52:09,520
מסיבות שלא אכנס, לא הייתי
תעשה את זה.

787
00:52:10,880 --> 00:52:11,880
מה עם המכונית?

788
00:52:12,410 --> 00:52:13,140
גרנט אמר שזה נגנב.

789
00:52:13,220 --> 00:52:14,040
האם ידעתם את זה?

790
00:52:14,160 --> 00:52:14,500
לֹא.

791
00:52:14,820 --> 00:52:15,340
לא, לא.

792
00:52:15,520 --> 00:52:17,640
במקרה של מה שאנחנו צריכים, כמו משטרה
דִוּוּחַ?

793
00:52:17,980 --> 00:52:21,920
האם יש אפילו דוח משטרתי רשמי
אחרי מה שגרנט עשה כדי לכסות את זה?

794
00:52:22,720 --> 00:52:26,040
תראה, כששלפו את המשאית הזו
המים, הם היו צריכים לקחת את זה לאנשהו.

795
00:52:26,600 --> 00:52:28,940
אתה צריך לגלות מי הוא היה המכונית
נְהִיגָה.

796
00:52:35,530 --> 00:52:36,150
להיות בטוח.

797
00:52:36,450 --> 00:52:36,810
גם אתה.

798
00:52:37,070 --> 00:52:38,070
אוהב אותך.

799
00:52:38,880 --> 00:52:39,930
התקשר אלינו מאוחר יותר.

800
00:52:55,600 --> 00:52:56,600
שלום.

801
00:53:00,240 --> 00:53:01,420
האם אוכל לעזור לך?

802
00:53:01,960 --> 00:53:05,425
קיווית שתוכל
עזור לנו לקבל קצת רישום

803
00:53:05,426 --> 00:53:08,080
מידע על מכונית
זה הגיע לכאן?

804
00:53:08,700 --> 00:53:10,140
קיבלנו מספר לוחית רישוי.

805
00:53:12,000 --> 00:53:13,000
אממ ...

806
00:53:13,320 --> 00:53:14,320
אָנוּ...

807
00:53:14,500 --> 00:53:16,300
אני צריך לוחית רישוי.

808
00:53:18,730 --> 00:53:20,780
ובכן, למעשה, זה חלק מה-
בְּעָיָה.

809
00:53:21,880 --> 00:53:22,420
אממ ...

810
00:53:22,520 --> 00:53:26,060
אתה מבין, אחי היה במכונית נוראית
תְאוּנָה.

811
00:53:26,580 --> 00:53:30,720
ולא במקומי את העיתון הזה עם
מספר ההרשמה ולוחית הרישוי

812
00:53:30,870 --> 00:53:31,870
מספר עליו.

813
00:53:32,300 --> 00:53:34,920
ואם היית יכול פשוט לעזור לי,
זה עדיין ממש גולמי.

814
00:53:35,280 --> 00:53:36,040
זה בסדר.

815
00:53:36,180 --> 00:53:36,520
זה בסדר.

816
00:53:36,960 --> 00:53:38,040
אתה הולך לעזור לנו, בסדר?

817
00:53:39,980 --> 00:53:40,720
בבקשה, אדוני.

818
00:53:40,760 --> 00:53:47,760
יש לך משהו?

819
00:53:50,260 --> 00:53:51,560
מה עם Make and Model?

820
00:53:52,900 --> 00:53:53,040
כֵּן.

821
00:53:53,490 --> 00:53:54,900
זה היה טנדר דודג '.

822
00:53:54,920 --> 00:53:56,320
זה היה בסוף שנות התשעים.

823
00:53:56,670 --> 00:53:58,751
זה היה צריך להיכנס בסביבות האחרונה
חודש יולי.

824
00:54:07,270 --> 00:54:08,270
1998.

825
00:54:08,450 --> 00:54:11,670
דודג 'ראם הגיע ב -5 ביולי בשנה שעברה.

826
00:54:11,870 --> 00:54:12,270
כן, כן.

827
00:54:12,290 --> 00:54:13,290
זה בדיוק זה.

828
00:54:15,070 --> 00:54:16,650
זה באמת סה"כ עכשיו.

829
00:54:18,630 --> 00:54:20,990
זה שנרשם ליהודה גילספי.

830
00:54:22,410 --> 00:54:23,410
זה אחיך?

831
00:54:23,930 --> 00:54:24,930
כֵּן.

832
00:54:25,230 --> 00:54:26,670
כן, זה הוא.

833
00:54:35,240 --> 00:54:36,361
את מי אתה בכלל עושה כאן?

834
00:54:37,780 --> 00:54:41,520
בית הקברות הזה הוא הדבר היחיד שיכולתי
מצא שזה מחבר את סם קופר לשנת 1987.

835
00:54:42,290 --> 00:54:44,920
אז, צריך להיות כאן משהו.

836
00:54:49,390 --> 00:54:50,390
זין קבור.

837
00:54:50,560 --> 00:54:51,720
קבור עם הזין הישן והגדול.

838
00:54:51,721 --> 00:54:52,180
חכה, חכה.

839
00:54:52,181 --> 00:54:52,600
מַבָּט.

840
00:54:52,640 --> 00:54:53,640
כתוב 1997.

841
00:54:54,160 --> 00:54:55,680
הוא בטח אחד מהם.

842
00:54:55,960 --> 00:54:57,000
ומייק סנוריק.

843
00:55:04,900 --> 00:55:05,900
אלן משתפים.

844
00:55:07,800 --> 00:55:08,800
אוי, אלוהים אדירים!

845
00:55:10,900 --> 00:55:12,340
היא הייתה מלכה ראויה בדיוק כמוני.

846
00:55:12,940 --> 00:55:14,440
אוי, אלוהים אדירים, דיווה.

847
00:55:14,700 --> 00:55:16,140
זה כל כך מפחיד.

848
00:55:16,260 --> 00:55:16,800
סיימנו?

849
00:55:17,140 --> 00:55:20,961
אישרנו שכולם מתים כאן
עדיין מת ואני לא מנסה להצטרף אליהם.

850
00:55:22,080 --> 00:55:23,121
אתה טונה כל כך מרושלת.

851
00:55:24,990 --> 00:55:25,990
אני מצטער, אלן.

852
00:55:27,760 --> 00:55:28,320
בסדר, נו באמת.

853
00:55:28,420 --> 00:55:29,080
בואו נצא מכאן.

854
00:55:29,160 --> 00:55:30,160
מחשיך.

855
00:55:35,480 --> 00:55:36,480
אוי, אלוהים אדירים.

856
00:55:37,680 --> 00:55:41,040
טדי, אלה פרחים טריים.

857
00:55:41,700 --> 00:55:43,300
זה אומר שמישהו ביקר בקבר הזה.

858
00:55:44,370 --> 00:55:46,280
אם לא היה לו אף אחד, הוא ביקר.

859
00:55:48,300 --> 00:55:49,300
היי!

860
00:55:50,250 --> 00:55:55,540
האם במקרה ראית מי הגיע ומים
אלה כאן?

861
00:55:55,800 --> 00:55:56,800
לֹא.

862
00:55:57,260 --> 00:55:58,940
אנשים נמצאים כאן ומחוצה לה כל היום,
אָדָם.

863
00:56:00,995 --> 00:56:02,920
מה עם המצלמות האלה?

864
00:56:08,680 --> 00:56:09,160
בַּטוּחַ.

865
00:56:09,280 --> 00:56:10,000
תודה.

866
00:56:10,100 --> 00:56:11,180
תודה רבה לך.

867
00:56:50,810 --> 00:56:51,600
בוא פשוט נלך.

868
00:56:51,700 --> 00:56:53,120
הוא לא חוזר, ברור.

869
00:56:53,960 --> 00:56:56,660
אולי היו הרבה קטעים
בְּאֶמצָעוּת.

870
00:56:58,530 --> 00:57:01,091
אתה לא חושב שכדאי לגלות
מי השאיר את הפרחים האלה?

871
00:57:01,680 --> 00:57:02,680
בסדר, אני אלך לבדוק.

872
00:57:02,970 --> 00:57:04,180
אבל אני מבטיח לך, הוא עשה זאת.

873
00:57:05,240 --> 00:57:06,240
בְּסֵדֶר.

874
00:57:07,100 --> 00:57:08,560
היי, סליחה על האובדן שלך.

875
00:57:09,360 --> 00:57:10,360
יש לך בירה נוספת?

876
00:57:11,080 --> 00:57:12,100
אתה יודע, אני טוב.

877
00:57:18,350 --> 00:57:19,350
אני מצטער.

878
01:00:21,270 --> 01:00:22,270
כֵּן!

879
01:00:35,780 --> 01:00:36,980
תברח כמו כלבה קטנה!

880
01:02:34,840 --> 01:02:35,840
זו קבלת פנים חמה.

881
01:02:36,720 --> 01:02:38,401
חשבתי שמישהו בא לרצוח אותי.

882
01:02:38,650 --> 01:02:39,650
זה גרוע יותר.

883
01:02:40,630 --> 01:02:43,310
ובכן, תאמינו או לא, דאגתי
עליך.

884
01:02:44,690 --> 01:02:45,950
האם אוכל להיכנס?

885
01:02:50,040 --> 01:02:51,640
אני יודע שאנחנו לא בדיוק חברים.

886
01:02:52,820 --> 01:02:57,620
אבל כל מה שקורה,
זה פשוט הרגיש לא בסדר לא להיכנס

887
01:02:57,970 --> 01:02:58,970
ובדוק אותך.

888
01:03:00,790 --> 01:03:02,300
עם מי זה באמת, ריי?

889
01:03:02,790 --> 01:03:05,940
כי אני לא קונה את כל השלם אני
מודאג מכם מעשה בחור נחמד.

890
01:03:07,060 --> 01:03:08,060
תזיין את זה.

891
01:03:08,130 --> 01:03:10,860
תראה, מה לעזאזל חשבת
נותן עצות כאלה לאווה?

892
01:03:11,260 --> 01:03:12,260
הנה זה.

893
01:03:12,405 --> 01:03:14,206
אמרת לה שהיא צריכה לאתר את
רוֹצֵחַ.

894
01:03:14,240 --> 01:03:15,240
ואז מה?

895
01:03:15,280 --> 01:03:15,780
להרוג אותו?

896
01:03:16,050 --> 01:03:17,320
איבדת את דעתך המזוינת.

897
01:03:17,380 --> 01:03:20,140
היא ביקשה את עזרתי ואמרתי לה מה
חשבתי שהיא צריכה לעשות.

898
01:03:20,360 --> 01:03:20,780
אה, נכון.

899
01:03:20,880 --> 01:03:22,899
כן, פשוט תן לה עצות
מהנוחות משלך

900
01:03:22,900 --> 01:03:25,760
הביתה, ואז שלח אותה בחזרה ל
Southport במשימת התאבדות.

901
01:03:25,840 --> 01:03:29,200
שלא כמוך, לא מודחקתי לחלוטין
כל מה שקרה לנו.

902
01:03:29,260 --> 01:03:32,400
היי, אני מתמודד עם זה כל יום,
בדיוק כמוך.

903
01:03:33,100 --> 01:03:37,880
אבל להקרין עליהם חרא,
זה לא בסדר.

904
01:03:45,030 --> 01:03:47,210
אחד מחבריה שמעורבים בו עובד
בבר שלי.

905
01:03:47,450 --> 01:03:48,450
היא ילדה טובה.

906
01:03:48,700 --> 01:03:50,650
ברור שהיא עשתה משהו רע.

907
01:03:51,170 --> 01:03:52,450
אתה יודע יותר מכל אחד אחר.

908
01:03:52,890 --> 01:03:55,430
לפעמים אתה יכול פשוט להתערבב עם
האנשים הלא נכונים.

909
01:03:56,480 --> 01:03:58,870
כן, אני כן יודע את זה.

910
01:04:06,110 --> 01:04:06,470
אווה?

911
01:04:07,050 --> 01:04:08,050
מה קורה, סטיבי?

912
01:04:13,330 --> 01:04:16,040
האם השוטרים מצאו כל דבר שעוזר
לזהות מי זה היה?

913
01:04:16,300 --> 01:04:17,340
השוטרים לא מצאו חרא.

914
01:04:17,480 --> 01:04:18,760
אני חושב שעלינו לדבר עם יהודה.

915
01:04:19,220 --> 01:04:22,200
אם סם גנב את המכונית שלו ... מה
אם סם לא גנב את המכונית?

916
01:04:22,280 --> 01:04:23,596
אתה חושב שסאם ויהודה קשורים?

917
01:04:23,620 --> 01:04:25,356
אז אתה חושב שיהודה היא זו שעזבה
הפרחים?

918
01:04:25,380 --> 01:04:28,360
אלוהים אדירים, מספיק עם הסקובי הזה
שטויות לשתי דקות מזוינות.

919
01:04:28,560 --> 01:04:29,600
דניק כמעט נפטר הלילה.

920
01:04:30,160 --> 01:04:31,200
אנחנו יכולים ...

921
01:04:36,150 --> 01:04:38,031
האם אתה בטוח שאתה לא רוצה לעשות כלום
אַחֵר?

922
01:04:38,300 --> 01:04:39,300
בְּסֵדֶר.

923
01:04:39,415 --> 01:04:40,680
תתבדח איתי, דניק.

924
01:04:44,040 --> 01:04:44,480
לְחַרְבֵּן.

925
01:04:44,955 --> 01:04:46,116
אני צריך לחזור לבר.

926
01:04:49,830 --> 01:04:50,830
היזהר, סטיבי.

927
01:04:51,580 --> 01:04:55,290
האם אני גם מבקש מיהודה להמציא מחווה
בשבילכם?

928
01:04:55,830 --> 01:04:56,830
אף אחד לא ישן לבד.

929
01:04:59,470 --> 01:05:00,470
זה מגניב איתך?

930
01:05:01,040 --> 01:05:02,670
אה, כן, כן.

931
01:05:04,220 --> 01:05:05,220
נראה כמו רעיון טוב.

932
01:05:10,530 --> 01:05:11,530
אני אוהב אותך.

933
01:05:11,710 --> 01:05:12,831
אנחנו נבין את זה.

934
01:05:13,350 --> 01:05:14,070
אני אוהב אותך.

935
01:05:14,350 --> 01:05:15,350
לילה טוב.

936
01:05:31,350 --> 01:05:32,350
האם אתה רוצה להתכרבל?

937
01:05:34,410 --> 01:05:35,570
אף אחד לא ישן לבד.

938
01:05:45,060 --> 01:05:46,220
ראש גדול.

939
01:05:48,050 --> 01:05:49,050
זה פשוט גושני עכשיו.

940
01:05:49,260 --> 01:05:50,260
אני נפצע.

941
01:06:01,830 --> 01:06:03,530
אבל אנחנו לא צריכים לחשוב על זה.

942
01:06:03,670 --> 01:06:04,670
סליחה.

943
01:06:13,690 --> 01:06:16,430
תפסתי את אמא של טדי מנשק את הטניס שלה
מדריך כאן פעם אחת.

944
01:06:17,230 --> 01:06:18,230
אה כן?

945
01:06:18,290 --> 01:06:18,890
טוב לג'יל.

946
01:06:19,170 --> 01:06:20,170
כֵּן.

947
01:06:59,810 --> 01:07:01,170
תתבדח איתי.

948
01:07:01,330 --> 01:07:02,090
להעניש אותי.

949
01:07:02,310 --> 01:07:03,350
מגיע לי.

950
01:07:04,050 --> 01:07:05,050
מַה?

951
01:07:06,670 --> 01:07:07,250
לא חשוב.

952
01:07:07,310 --> 01:07:08,310
אנחנו לא צריכים לעשות את זה.

953
01:07:08,350 --> 01:07:09,350
אני מצטער.

954
01:07:15,240 --> 01:07:16,770
אני חושב שאני צריך רגע.

955
01:08:17,080 --> 01:08:18,080
מה אתה עושה?

956
01:08:25,200 --> 01:08:26,910
היא רוצה שתחנק אותה.

957
01:08:27,050 --> 01:08:28,190
אז חנק אותה.

958
01:08:33,230 --> 01:08:34,230
איפה המטען שלי?

959
01:09:22,840 --> 01:09:23,340
אווה?

960
01:09:23,341 --> 01:09:24,341
מילו.

961
01:10:12,460 --> 01:10:13,020
מילו.

962
01:10:13,300 --> 01:10:14,300
אני מצטער.

963
01:10:14,510 --> 01:10:17,520
אני פשוט לא ממש יודע איך להתמודד
כל זה, אתה יודע?

964
01:10:18,060 --> 01:10:19,720
האם בבקשה תתקשר אלי בחזרה?

965
01:10:48,390 --> 01:10:49,610
אתה שומע ממילו?

966
01:10:50,550 --> 01:10:51,610
אני.

967
01:11:03,270 --> 01:11:04,270
שלום?

968
01:11:08,330 --> 01:11:09,510
האם אוכל לעזור לך?

969
01:11:11,530 --> 01:11:12,530
כן, סליחה.

970
01:11:12,600 --> 01:11:14,190
אנו מחפשים את הכומר יהודה.

971
01:11:15,110 --> 01:11:16,270
היי, אני מכיר אותך.

972
01:11:16,710 --> 01:11:17,750
אתם החברים של סטיבי.

973
01:11:20,160 --> 01:11:21,870
אני כל כך מצטער על יקיריכם.

974
01:11:22,570 --> 01:11:23,570
תודה.

975
01:11:24,240 --> 01:11:25,950
זו למעשה הסיבה שבאנו.

976
01:11:26,720 --> 01:11:29,210
נאבקנו הרבה עם שלנו
צַעַר.

977
01:11:29,870 --> 01:11:30,870
כמובן שיש לך.

978
01:11:31,690 --> 01:11:33,170
הכומר יהודה לא כאן כרגע.

979
01:11:33,650 --> 01:11:34,910
אולי אוכל לעזור לך?

980
01:11:36,130 --> 01:11:37,130
כֵּן.

981
01:11:38,270 --> 01:11:39,270
האם אוכל להשתמש בשירותים שלך?

982
01:11:39,650 --> 01:11:40,290
כַּמוּבָן.

983
01:11:40,530 --> 01:11:41,530
זה בדיוק במורד האולם.

984
01:11:57,940 --> 01:11:58,940
אווה?

985
01:11:59,680 --> 01:12:00,680
כּוֹמֶר.

986
01:12:01,020 --> 01:12:02,020
היי.

987
01:12:03,430 --> 01:12:05,540
קיוויתי לדבר איתך בעצם.

988
01:12:06,660 --> 01:12:08,580
כל זה היה כה חשוך.

989
01:12:08,840 --> 01:12:09,280
כַּמוּבָן.

990
01:12:09,850 --> 01:12:10,891
זו תקופה כל כך נוראית.

991
01:12:11,550 --> 01:12:12,631
היה כל כך הרבה מוות.

992
01:12:14,950 --> 01:12:17,940
למה אתה לא נותן לה את הספר הזה שאתה
האם קראתי על צער?

993
01:12:19,080 --> 01:12:20,700
איבדנו את אחת מהלהקות שלנו בשנה שעברה.

994
01:12:21,240 --> 01:12:21,900
הוא נפטר בתאונת דרכים.

995
01:12:21,960 --> 01:12:22,960
תודה, חנה.

996
01:12:25,300 --> 01:12:26,300
מתי זה קרה?

997
01:12:27,670 --> 01:12:29,100
אני לא זוכר בדיוק.

998
01:12:32,180 --> 01:12:33,840
אני מבין למה אתה נאבק.

999
01:12:34,860 --> 01:12:38,760
קשה לקבל שהמוות מגיע
לכולנו.

1000
01:12:41,220 --> 01:12:43,461
תן לי רגע אחד ואחזור מיד
עם הספר הזה.

1001
01:12:43,720 --> 01:12:44,220
זה בסדר.

1002
01:12:44,380 --> 01:12:45,180
אני פשוט מעדיף לדבר.

1003
01:12:45,181 --> 01:12:46,181
פשוט קח רגע.

1004
01:12:46,240 --> 01:12:47,240
אני מתעקש.

1005
01:13:39,270 --> 01:13:43,400
שהספר הזה יזכיר לך שהמוות הוא
חלק מהסדר הטבעי של אלוהים.

1006
01:13:45,040 --> 01:13:46,040
תודה.

1007
01:13:56,380 --> 01:13:57,380
זה יהודה.

1008
01:13:57,720 --> 01:13:58,760
הוא מסתיר משהו.

1009
01:13:59,150 --> 01:14:00,500
אתה צריך ללכת לדבר איתו.

1010
01:14:00,900 --> 01:14:02,960
אלה נוגעים מאוד
טענות.

1011
01:14:03,160 --> 01:14:04,360
אני שמח שהגעת אליי.

1012
01:14:04,680 --> 01:14:05,220
תן לי רגע.

1013
01:14:05,630 --> 01:14:06,991
תן לי לדבר עם אחד הקצינים שלי.

1014
01:14:08,140 --> 01:14:09,140
תוֹדָה.

1015
01:14:09,840 --> 01:14:10,840
לשבת חזק.

1016
01:14:16,180 --> 01:14:17,381
אני מניח שהוא יעזור לנו.

1017
01:14:24,810 --> 01:14:26,280
היי, הגעת למילו גריפין.

1018
01:14:26,600 --> 01:14:27,600
השאירו הודעה.

1019
01:14:28,460 --> 01:14:30,340
היי, אווה אמר לי מה קרה.

1020
01:14:31,260 --> 01:14:32,740
אנחנו לא צריכים להיות ברגשות שלך.

1021
01:14:33,160 --> 01:14:35,320
אני מכה בחדר הכושר אז אני מוכן לזה
Motherfucker.

1022
01:14:35,580 --> 01:14:36,580
פשוט תתקשר אלי בחזרה.

1023
01:14:38,970 --> 01:14:42,760
מר ספנסר, יש לנו גב 'ברוקס וגב'
ריצ'רדס כאן.

1024
01:14:43,130 --> 01:14:46,660
הם היסטריים אז חשבתי
יכולתי לשמור אותם כאן.

1025
01:14:47,060 --> 01:14:48,060
זה היה רעיון משובח.

1026
01:14:48,480 --> 01:14:52,640
תן להם לבלות את הלילה ולהצטרף ל
אירוח מיטב סאות'פורט.

1027
01:15:59,510 --> 01:16:00,806
האם אתה יכול לשלוח לקבוצה את הקבוצה שלי מתה?

1028
01:16:00,830 --> 01:16:03,050
כל הטלפונים שלי בפינה.

1029
01:16:05,010 --> 01:16:06,010
היי, מה קורה?

1030
01:16:07,360 --> 01:16:08,330
אתה רציני?

1031
01:16:08,331 --> 01:16:09,331
היי!

1032
01:16:10,950 --> 01:16:11,950
שלום?

1033
01:16:12,610 --> 01:16:13,050
היי!

1034
01:16:13,390 --> 01:16:14,510
אל תיתן לה להיכנס לכאן!

1035
01:16:15,970 --> 01:16:17,410
דניקה, אני מתחרפן.

1036
01:16:17,570 --> 01:16:18,570
איפה אתם?

1037
01:16:19,390 --> 01:16:20,410
אתה בסדר?

1038
01:16:20,900 --> 01:16:22,330
האם זה הלך בסדר איתך ...

1039
01:16:24,220 --> 01:16:25,390
פשוט תתקשר אלי בחזרה, בסדר?

1040
01:16:27,990 --> 01:16:28,990
הגעת לטדי.

1041
01:16:29,530 --> 01:16:30,050
עזוב אחד.

1042
01:16:30,370 --> 01:16:31,370
לְחַרְבֵּן.

1043
01:16:35,000 --> 01:16:36,000
הם לא עונים.

1044
01:16:39,170 --> 01:16:40,170
היי.

1045
01:16:40,910 --> 01:16:41,910
היי.

1046
01:16:42,480 --> 01:16:44,670
הבטחתי לאבא שלך שאסתכל
אחריך.

1047
01:16:44,750 --> 01:16:46,930
ויש לי כל כוונה לשמור על זה
הַבטָחָה.

1048
01:16:48,050 --> 01:16:50,010
שום דבר רע לא יקרה.

1049
01:16:50,610 --> 01:16:51,610
אתה שומע אותי?

1050
01:16:52,670 --> 01:16:53,670
אני יכול לשמוע אותך?

1051
01:16:54,180 --> 01:16:55,701
אתה צריך להוציא את זה מזה,
סטיבי.

1052
01:16:56,310 --> 01:16:57,710
לאף אחד לא מגיע יותר מכם.

1053
01:16:57,810 --> 01:16:58,870
יאללה, בוא נלך.

1054
01:18:47,900 --> 01:18:51,020
מה קורה?

1055
01:18:52,540 --> 01:18:53,940
אִיוּם!

1056
01:18:54,880 --> 01:18:55,880
לֹא!

1057
01:19:04,160 --> 01:19:05,400
מישהו יעזור!

1058
01:19:06,120 --> 01:19:07,120
אִיוּם!

1059
01:20:00,600 --> 01:20:01,600
ייל!

1060
01:20:13,130 --> 01:20:14,230
אלוהים אדירים.

1061
01:20:15,330 --> 01:20:15,490
טדי!

1062
01:20:16,210 --> 01:20:16,210
טדי!

1063
01:20:16,410 --> 01:20:17,410
אוי אלוהים.

1064
01:20:22,050 --> 01:20:23,570
אוי אלוהים.

1065
01:20:23,810 --> 01:20:24,810
עֶזרָה!

1066
01:20:25,370 --> 01:20:26,370
מישהו יעזור!

1067
01:20:26,630 --> 01:20:27,630
עזור לנו!

1068
01:20:29,050 --> 01:20:29,250
טדי!

1069
01:20:29,710 --> 01:20:30,710
אתה בסדר?

1070
01:20:34,260 --> 01:20:35,260
טדי!

1071
01:20:55,120 --> 01:20:56,120
אוון?

1072
01:21:32,900 --> 01:21:33,900
לֹא.

1073
01:21:34,040 --> 01:21:35,040
זו לא אשמתי.

1074
01:21:36,300 --> 01:21:37,300
זו לא אשמתי.

1075
01:21:37,840 --> 01:21:38,840
זו לא אשמתי.

1076
01:21:40,400 --> 01:21:43,160
כמובן שזו אשמתך.

1077
01:21:44,380 --> 01:21:45,740
את אותה בחורה מהתמונה.

1078
01:21:47,120 --> 01:21:49,040
כלומר, יש לי שם.

1079
01:21:50,580 --> 01:21:51,580
הלן צמרמורת.

1080
01:21:52,780 --> 01:21:54,061
וגם אתה לא שוכח את זה.

1081
01:21:58,940 --> 01:22:02,690
הייתי דרומה בגלל מלכת הקרואקר משלה
דרך חזרה ו ...

1082
01:22:04,610 --> 01:22:05,850
אני באמת לא צריך לצאת עם עצמי.

1083
01:22:08,470 --> 01:22:09,470
1996.

1084
01:22:09,870 --> 01:22:10,870
זהיר, מתוקה.

1085
01:22:11,970 --> 01:22:12,970
יש לי וו.

1086
01:22:25,880 --> 01:22:26,880
אתה יפה.

1087
01:22:30,860 --> 01:22:31,860
תודה.

1088
01:22:33,520 --> 01:22:34,520
ממזר מסכן.

1089
01:22:36,620 --> 01:22:37,720
לא היה מגיע לזה בכלל.

1090
01:22:38,550 --> 01:22:40,151
לא התכוונתי שאף אחד מכל זה יקרה.

1091
01:22:41,410 --> 01:22:42,460
הרגת את סם קופר.

1092
01:22:43,690 --> 01:22:45,120
עכשיו ארוסך מת.

1093
01:22:46,360 --> 01:22:47,360
לֹא.

1094
01:22:47,920 --> 01:22:48,940
זה לא אמיתי.

1095
01:22:51,390 --> 01:22:52,540
יכול להיות שאני לא אמיתי.

1096
01:22:53,120 --> 01:22:54,600
אבל הגוף הזה הוא.

1097
01:22:55,900 --> 01:22:57,300
הוא נפטר לבד.

1098
01:22:58,240 --> 01:22:59,400
בזמן שאתה מתרחץ.

1099
01:23:00,460 --> 01:23:03,740
לא, אני ... לא יכולתי
שמעתי ולא ידעתי.

1100
01:23:03,880 --> 01:23:05,260
אתה תמות, דניקה.

1101
01:23:05,760 --> 01:23:06,760
אָנָא!

1102
01:23:06,790 --> 01:23:08,060
אני רק רוצה להתעורר!

1103
01:23:09,960 --> 01:23:11,980
הישאר בחלום כל עוד אתה יכול.

1104
01:23:13,420 --> 01:23:15,520
שום דבר טוב לא מחכה לך על
צד אחר.

1105
01:23:20,140 --> 01:23:21,680
גם לא רציתי למות.

1106
01:23:23,060 --> 01:23:24,660
אני מאמין שאתה דבר רע.

1107
01:23:26,480 --> 01:23:30,960
אבל כשאתה מתמודד עם משהו
רע ... אתה צריך להפסיק.

1108
01:23:32,300 --> 01:23:33,300
אתה בסדר?

1109
01:23:37,280 --> 01:23:38,520
האם זה באמת חלום דפוק?

1110
01:23:40,180 --> 01:23:41,180
משהו קורה.

1111
01:23:47,670 --> 01:23:48,670
אתה חופשי ללכת.

1112
01:23:50,850 --> 01:23:51,850
אתה יכול לעקוב אחריהם.

1113
01:24:28,580 --> 01:24:30,610
בסדר, אנו מבקשים מהקהל הזה לרצות
לְפַזֵר.

1114
01:24:30,611 --> 01:24:31,611
לְפַזֵר!

1115
01:24:34,850 --> 01:24:39,350
אני יודע שזה הרבה, אבל אתה צריך לעזוב
עכשיו או שתתקע כאן.

1116
01:24:39,530 --> 01:24:40,030
טקסט מילו.

1117
01:24:40,190 --> 01:24:41,870
תגיד לו לפגוש אותנו ברציפים.

1118
01:24:43,590 --> 01:24:44,590
אנחנו בדרך.

1119
01:24:50,170 --> 01:24:51,170
זו המכונית שלו.

1120
01:24:52,410 --> 01:24:53,850
תודה לאל, אנחנו צריכים ללכת!

1121
01:24:54,470 --> 01:24:55,470
מילו?

1122
01:24:56,410 --> 01:24:57,410
לֹא!

1123
01:24:57,910 --> 01:24:58,910
לֹא!

1124
01:25:04,920 --> 01:25:05,920
אווה, לא!

1125
01:25:06,520 --> 01:25:07,900
אווה, אני מצטער!

1126
01:25:07,901 --> 01:25:08,980
אני מצטער!

1127
01:25:48,770 --> 01:25:51,990
תרים את הידיים שלך!

1128
01:25:53,270 --> 01:25:53,850
יהודה, ידיים!

1129
01:25:53,910 --> 01:25:54,910
איפה אוכל לראות אותו?

1130
01:26:27,800 --> 01:26:28,800
מה שלומך?

1131
01:26:31,480 --> 01:26:32,480
בראד.

1132
01:26:34,540 --> 01:26:35,540
מה שלומך?

1133
01:26:48,110 --> 01:26:49,190
האם העוגן פשוט צנח?

1134
01:27:08,130 --> 01:27:09,130
רֹאשׁ.

1135
01:27:10,090 --> 01:27:11,090
תסתכל על זה.

1136
01:27:16,090 --> 01:27:17,350
זה סם קופר.

1137
01:27:22,640 --> 01:27:23,660
זה הוא?

1138
01:27:31,860 --> 01:27:32,860
כֵּן.

1139
01:27:53,710 --> 01:27:55,230
מה לעזאזל אתה רוצה?

1140
01:28:01,920 --> 01:28:03,010
כמה זה מת?

1141
01:28:03,310 --> 01:28:04,950
דינה, חשבתי שזה קהל כבר עכשיו.

1142
01:28:05,870 --> 01:28:06,870
לִשְׁתוֹק!

1143
01:28:10,940 --> 01:28:12,100
אל תעשה שום דבר מטופש.

1144
01:28:14,140 --> 01:28:15,880
אתה כלבה פסיכו מטורפת!

1145
01:28:16,320 --> 01:28:18,160
אתה לא צריך לקרוא לו אווה מטורף.

1146
01:28:18,610 --> 01:28:19,610
זה כל כך רדוקטיבי.

1147
01:28:21,020 --> 01:28:23,156
חזק, מוסמך
אישה משתלטת עליה

1148
01:28:23,157 --> 01:28:25,701
גורל ואז פתאום
היא מתויגת כמשוגעת.

1149
01:28:25,920 --> 01:28:29,000
איך אתה ממשיך להפריע לי או
אתה מתכוון לתת לי לדפוק לסיים?

1150
01:28:30,680 --> 01:28:37,320
אחרי שמשפחתי נשברה ואבא שלי
שמאל, הדברים די חשוכים בשבילי.

1151
01:28:37,830 --> 01:28:39,514
אבל אז הלכתי ל
טיפול, נקי, ו

1152
01:28:39,515 --> 01:28:42,501
זה היה כמו החדש הזה
מתחיל פגשתי את סם.

1153
01:28:43,950 --> 01:28:48,520
ולבסוף הייתי מוכן לשכוח והכל
החברים הכי טובים שלי השליכו אותי כמו פאקינג

1154
01:28:48,620 --> 01:28:49,620
אַשׁפָּה.

1155
01:28:52,280 --> 01:28:53,516
סם פחד שאני הולך להישנות.

1156
01:28:53,540 --> 01:28:55,340
לכן הוא לקח את המכונית של יהודה להגיע
לִי.

1157
01:28:58,740 --> 01:29:00,860
לא ידעתי שזה הוא עד גופו
שטף.

1158
01:29:01,740 --> 01:29:04,680
יהודה הייתה יותר משמחה לקחת את גרנט
כסף בתמורה לשקט.

1159
01:29:05,100 --> 01:29:07,781
טיפלתי בו לפני שהגעתי ל
הרציפים כדי לקבל קצוות רופפים.

1160
01:29:08,880 --> 01:29:10,420
אז למה אתה אומר לנו את זה עכשיו?

1161
01:29:11,020 --> 01:29:13,080
למה אתה לא פשוט הורג אותנו כמו השאר
מהם?

1162
01:29:13,760 --> 01:29:15,460
הוא לקח את האדם שאני
אהב הכי הרבה הרחק מ

1163
01:29:15,461 --> 01:29:17,840
אני ואני היינו צריכים אותך
יודע שעשיתי לך אותו דבר.

1164
01:29:19,020 --> 01:29:20,020
היינו צריכים להישאר.

1165
01:29:21,600 --> 01:29:22,920
היינו יכולים לעזור לו.

1166
01:29:23,840 --> 01:29:25,780
עזבת גם את הלילה הזה, סטיבי.

1167
01:29:26,540 --> 01:29:26,900
לִזכּוֹר?

1168
01:29:27,520 --> 01:29:30,360
הלכנו לתחנת המשטרה!

1169
01:29:30,420 --> 01:29:31,420
אז מה התוכנית שלך?

1170
01:29:31,800 --> 01:29:32,980
אתה הולך להרוג אותנו?

1171
01:29:33,060 --> 01:29:33,760
לגנוב את הסירה של טדי?

1172
01:29:33,820 --> 01:29:34,956
האם זה ישמח אותך?

1173
01:29:34,980 --> 01:29:36,220
כן, כן, די הרבה.

1174
01:29:39,520 --> 01:29:41,761
אתה יודע ... אתה יודע,
אחרי שגיליתי שזה הוא ...

1175
01:29:43,900 --> 01:29:45,740
חשבתי להרוג את עצמי הרבה,
בִּיוֹשֶׁר.

1176
01:29:48,160 --> 01:29:51,120
אבל אז חשבתי למה הוא יהרוג
את עצמי כשהייתי צריך לגנוב את כולכם?

1177
01:29:55,840 --> 01:29:56,840
זִיוּן!

1178
01:30:02,520 --> 01:30:04,940
הדבר הזה כל כך חם.

1179
01:30:22,870 --> 01:30:23,870
לֹא!

1180
01:30:24,870 --> 01:30:25,870
לֹא!

1181
01:30:26,430 --> 01:30:28,170
אתה כלבה מזוינת!

1182
01:30:33,020 --> 01:30:34,020
איזה מהם?

1183
01:30:41,110 --> 01:30:42,030
אתה בסדר?

1184
01:30:42,110 --> 01:30:42,890
כן, אני בסדר.

1185
01:30:43,050 --> 01:30:44,050
אני בסדר.

1186
01:30:44,150 --> 01:30:45,870
יש לה סחרחורת מאחור.

1187
01:30:55,780 --> 01:30:58,380
תתרחק מהחבר הכי טוב שלי, אתה כוס!

1188
01:30:58,600 --> 01:31:00,340
בבקשה, פשוט מזדיינים להרוג אותה!

1189
01:31:00,900 --> 01:31:01,160
אנה!

1190
01:31:01,220 --> 01:31:01,940
לִשְׁתוֹק!

1191
01:31:02,190 --> 01:31:03,220
תן לה ללכת, סטיבי!

1192
01:31:03,660 --> 01:31:04,900
מה אתה עושה כאן, נכון?

1193
01:31:05,220 --> 01:31:06,740
המשטרה באה לחפש אותך.

1194
01:31:06,980 --> 01:31:08,380
לא נתתי להם כלום.

1195
01:31:08,940 --> 01:31:10,300
סטיבי, תן לה ללכת!

1196
01:31:10,900 --> 01:31:11,900
כולם.

1197
01:31:14,900 --> 01:31:15,020
מֵת!

1198
01:31:15,555 --> 01:31:17,420
עדיין יש לנו זמן להבין את זה,
סטיבי.

1199
01:31:17,880 --> 01:31:19,920
אתה לא רוצה לעשות את זה.

1200
01:31:25,300 --> 01:31:26,300
לֹא!

1201
01:31:27,100 --> 01:31:28,100
למעשה, אני כן.

1202
01:31:38,770 --> 01:31:40,590
למה לא הגעת אליי?

1203
01:31:41,450 --> 01:31:42,450
אֲנִי...

1204
01:31:43,150 --> 01:31:44,950
זה לא היה צריך להיות ככה.

1205
01:31:45,270 --> 01:31:46,270
כן, זה כן.

1206
01:31:47,790 --> 01:31:49,590
הם לקחו הכל.

1207
01:31:53,440 --> 01:31:55,150
צריך להיות ...

1208
01:32:08,990 --> 01:32:09,990
זה נגמר.

1209
01:32:11,430 --> 01:32:12,430
זה נגמר.

1210
01:32:26,190 --> 01:32:27,190
זה נגמר.

1211
01:32:27,470 --> 01:32:28,470
היי, אני בטוח.

1212
01:32:28,990 --> 01:32:30,610
אני חוזר לסירה עם ריי.

1213
01:32:31,170 --> 01:32:33,670
ג'ואי, זה היה סטיבי כל הזמן.

1214
01:32:33,920 --> 01:32:37,710
אני פשוט לא מבין איך היא עשתה את כל
זה לבד.

1215
01:33:21,420 --> 01:33:25,360
היא בטח סבלה מכאבים כל כך
זֶה.

1216
01:33:26,440 --> 01:33:28,440
ג'ואי אמר שטראומה משנה אותך.

1217
01:33:30,810 --> 01:33:33,640
אבל אני פשוט ... לא ידעתי שאנחנו יכולים
שנה מישהו כזה.

1218
01:33:34,380 --> 01:33:35,895
אתה לא יכול לזלזל
הקישור מישהו יעשה זאת

1219
01:33:35,896 --> 01:33:38,721
ללכת בסופו של דבר יש
נלקח ממך.

1220
01:33:39,400 --> 01:33:42,560
איך הלכת הלאה כשזה קרה
אַתָה?

1221
01:33:44,040 --> 01:33:45,920
אתה אף פעם לא ממשיך ממשהו כמו
זֶה.

1222
01:33:48,650 --> 01:33:50,320
זה פשוט משנה אותך.

1223
01:33:51,620 --> 01:33:52,720
אתה לומד להסתגל.

1224
01:33:56,040 --> 01:33:57,040
רוצה חולצה נקייה?

1225
01:33:58,540 --> 01:33:59,540
אוקיי, תודה.

1226
01:34:02,980 --> 01:34:03,980
להתאים לעצמך.

1227
01:34:16,585 --> 01:34:17,786
אני חושב שאני הולך לצאת החוצה.

1228
01:34:17,970 --> 01:34:19,830
תודה רבה על הכל.

1229
01:34:20,370 --> 01:34:21,490
תן לי לתת לך טרמפ הביתה.

1230
01:34:21,670 --> 01:34:22,270
לא, זה בסדר.

1231
01:34:22,350 --> 01:34:24,070
אני חושב שטיול יהיה נחמד.

1232
01:34:31,590 --> 01:34:32,930
יש רק בעיה אחת.

1233
01:34:35,930 --> 01:34:37,850
אתה יודע שזו הייתי אני, לא?

1234
01:34:39,950 --> 01:34:42,010
אתה יודע שסטיבי אמר שעלינו לתת לך
לִחיוֹת.

1235
01:34:43,860 --> 01:34:46,661
שהיית היחיד שרצה
עשו את הדבר הנכון באותו לילה.

1236
01:34:46,970 --> 01:34:48,270
הרגת את בן / בת הזוג שלך.

1237
01:34:48,910 --> 01:34:49,910
האם?

1238
01:34:55,925 --> 01:34:57,070
בבקשה אל תהרוג אותי.

1239
01:34:59,265 --> 01:35:00,630
אני לא חושב שיש לי ברירה.

1240
01:36:08,750 --> 01:36:09,750
אווה?

1241
01:36:12,790 --> 01:36:13,790
ג'ולי?

1242
01:36:18,830 --> 01:36:19,830
אלוהים אדירים.

1243
01:36:24,620 --> 01:36:26,480
היי, אתה יודע מה?

1244
01:36:27,020 --> 01:36:28,020
זה יהיה בסדר.

1245
01:36:28,360 --> 01:36:29,601
מצא את המשטרה סביב הדרך.

1246
01:36:29,780 --> 01:36:31,360
אתה לא הולך למות היום.

1247
01:36:31,480 --> 01:36:31,980
אתה שומע אותי?

1248
01:36:32,280 --> 01:36:33,440
אוקיי, בסדר.

1249
01:36:39,420 --> 01:36:41,840
רביעי שמח ביולי, ג'ולי.

1250
01:36:50,550 --> 01:36:52,510
חשבתי שלעולם לא תחזור
Southport.

1251
01:36:59,560 --> 01:37:02,110
אז איך הבנת את זה?

1252
01:37:03,890 --> 01:37:06,091
יכולתי לראות שסטיבי ביקש את שלך
עזרה, לא?

1253
01:37:06,640 --> 01:37:08,450
הם דפקו את כל חייה.

1254
01:37:08,790 --> 01:37:10,130
החברים שלה שלה.

1255
01:37:11,200 --> 01:37:14,970
היא רצתה לנקום, וידעתי לעזור
היא תשיג את זה.

1256
01:37:16,140 --> 01:37:19,870
שום דבר לא אחראי על אנשים כמו א
מסע רצח מיושן וטוב.

1257
01:37:20,290 --> 01:37:22,130
אז השתמשת במה שקרה לנו בתור
נורה?

1258
01:37:22,440 --> 01:37:25,270
הם ניסו למחוק את כל מה שקשור לזה
מָקוֹם.

1259
01:37:25,730 --> 01:37:27,170
הם ניסו למחוק אותנו.

1260
01:37:27,950 --> 01:37:31,570
הם מסתובבים כאן ומתיימרים שמה
קרה לנו מעולם לא קרה.

1261
01:37:34,630 --> 01:37:36,130
הייתי צריך לגרום לאנשים לזכור.

1262
01:37:39,030 --> 01:37:40,150
אז הנה אנחנו.

1263
01:37:40,820 --> 01:37:43,210
זה שוב 1997 שוב.

1264
01:37:44,640 --> 01:37:46,090
זה לא נוסטלגי?

1265
01:37:46,970 --> 01:37:48,190
הנוסטלגיה מוגזמת.

1266
01:37:51,190 --> 01:37:54,370
למי אכפת אם ינסו למחוק אותנו,
קֶרֶן?

1267
01:37:55,350 --> 01:37:56,450
אתה צריך לשחרר את זה.

1268
01:37:57,630 --> 01:38:01,970
אתה יודע, אני חושב שאגיד שזה אתה מי
הרג את כולם.

1269
01:38:02,570 --> 01:38:05,730
ראה, בהתחלה חשבתי שזו בעיה,
אתה מסתבך.

1270
01:38:05,990 --> 01:38:08,990
אבל עכשיו אני מבין שאתה המלא המושלם
יַלדָה.

1271
01:38:09,590 --> 01:38:16,291
התחת המשוגע ג'ולי ג'יימס, שלא יכול היה ממש
המשך הלאה, משחזר את העבר שלה רק הפעם.

1272
01:38:16,690 --> 01:38:17,770
היא בשליטה.

1273
01:38:24,410 --> 01:38:26,150
למה אתה מחכה, הא?

1274
01:38:27,470 --> 01:38:28,790
זה יכאב, מתוקה.

1275
01:38:28,970 --> 01:38:30,110
למה אתה מחכה?

1276
01:39:06,670 --> 01:39:08,610
תזיין את הרביעי ביולי.

1277
01:39:09,040 --> 01:39:10,170
לא יכול היה להסכים יותר.

1278
01:40:05,740 --> 01:40:06,740
אלוהים אדירים.

1279
01:40:06,970 --> 01:40:07,370
אלוהים אדירים.

1280
01:40:07,371 --> 01:40:08,371
אתה בסדר?

1281
01:40:09,270 --> 01:40:10,990
בית חולים, בית חולים, בסדר.

1282
01:40:26,330 --> 01:40:29,150
אני כל כך איזבלה צ'ארמטיס, אתה יודע?

1283
01:40:32,370 --> 01:40:34,510
אתה יודע, אתה דומה לחיים אמיתיים
בְּתוּלַת הַיָם.

1284
01:40:36,570 --> 01:40:37,570
יָמִינָה?

1285
01:40:38,850 --> 01:40:39,490
אני.

1286
01:40:39,540 --> 01:40:40,590
אתה.

1287
01:40:40,770 --> 01:40:41,930
אתה בעצם.

1288
01:40:44,210 --> 01:40:45,210
הלכת לרכב?

1289
01:40:45,470 --> 01:40:46,470
כן, יש לי אחד כזה.

1290
01:40:46,670 --> 01:40:47,670
אוקיי, טוב.

1291
01:40:56,150 --> 01:40:57,150
אני יכול להגיד משהו?

1292
01:40:58,590 --> 01:40:59,590
אה-הו.

1293
01:41:01,650 --> 01:41:02,650
אני פאקינג רעב.

1294
01:41:03,910 --> 01:41:04,490
אוי, אלוהים אדירים.

1295
01:41:04,910 --> 01:41:05,910
גם אני.

1296
01:41:06,130 --> 01:41:08,590
מתי הפעם האחרונה שאכלנו פשוטו כמשמעו
דָבָר?

1297
01:41:08,810 --> 01:41:09,810
אני לא יודע.

1298
01:41:12,530 --> 01:41:13,530
איך אתה מרגיש?

1299
01:41:15,250 --> 01:41:16,250
לְשַׁפֵּר.

1300
01:41:17,230 --> 01:41:18,230
מה איתך?

1301
01:41:20,030 --> 01:41:21,030
לְשַׁפֵּר.

1302
01:41:22,390 --> 01:41:23,690
ובכן, זה עדיין ממש רע.

1303
01:41:24,630 --> 01:41:26,970
אני חושב שחלק ממערכת העיכול שלי נמצאת ב
האוקיאנוס עכשיו.

1304
01:41:27,420 --> 01:41:30,790
כן, כל החוויה הזו הייתה אפס
מתוך עשרה.

1305
01:41:31,450 --> 01:41:32,530
כאילו, אין כוכבים, אתה יודע?

1306
01:41:33,230 --> 01:41:33,230
אַף לֹא אֶחָד.

1307
01:41:33,231 --> 01:41:34,231
אף אחד בכלל לא.

1308
01:41:34,590 --> 01:41:37,152
זה די מטורף שהכל
זה יכול היה כנראה

1309
01:41:37,153 --> 01:41:40,230
נמנע אם גברים פשוט
הלך לטיפול, אתה יודע?

1310
01:41:44,330 --> 01:41:45,330
אני אוהב אותך.

1311
01:41:47,790 --> 01:41:49,790
אני כל כך אוהב אותך.

1312
01:41:51,290 --> 01:41:52,450
אני חושב שאתה צודק, סלומה.

1313
01:41:54,130 --> 01:41:55,730
אתה חבר הנפש שלי.

1314
01:41:58,680 --> 01:42:02,910
כן, אני חושב שזה הוגן לומר את הדיוות
הם למעלה.

1315
01:42:05,630 --> 01:42:07,170
אה, אלוהים אדירים, שכחתי לספר לך.

1316
01:42:07,370 --> 01:42:08,370
מַה?

1317
01:42:08,770 --> 01:42:09,770
חי של סטיבי.

1318
01:42:10,510 --> 01:42:11,930
מה לעזאזל?

1319
01:42:12,870 --> 01:42:13,870
האם עלינו להרוג אותה?

1320
01:42:14,670 --> 01:42:17,050
זה מרגיש קיצוני, אבל כן, כנראה.

1321
01:42:19,110 --> 01:42:20,110
לעזאזל כן.

1322
01:42:21,305 --> 01:43:21,306
צפו בסרטים וסדרות מקוונות בחינם
www.osdb.link/lm